Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grey Area исполнителя (группы) Grey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grey Area (оригинал Grey feat. Sofia Carson)

Зона неопределённости (перевод slavik4289)

[Intro: Sofia Carson]
[Вступление: Sofia Carson]
Ooh-oh, oh-oh, oh
Уу-оу, о-о, оу,
Ooh-oh, oh-oh, oh-oh
Уу-оу, о-о, о-о.


[Verse 1: Sofia Carson]
[Куплет 1: Sofia Carson]
Feels like you're always moving
Такое ощущение, будто ты всегда уходишь,
Feels like I always suck
Такое ощущение, будто я всегда остаюсь позади,
But you see me as a girlfriend
Ты видишь во мне только девушку,
Just somebody that you're
Просто ту, которой ты
Messing up, I don't need this
Пудришь голову, мне этого не нужно,
But you've got a golden touch
Но твои прикосновения чаруют,
That's why I'm always coming
Поэтому я постоянно возвращаюсь,
Scared that I'll say too much
Но боюсь, что скажу слишком много.


[Pre-Chorus: Sofia Carson]
[Распевка: Sofia Carson]
If I tell you what I want
Если я скажу тебе, чего хочу,
What I really, really want from you
Чего на самом деле хочу от тебе,
Would you give me what I want?
Ты подаришь мне это?
What I really, really want from you
Подаришь то, чего я хочу?
If I tell you what I want
Если я скажу тебе, чего хочу,
What I really, really want from you
Чего на самом деле хочу от тебе,
Would you give me what I want?
Ты подаришь мне это?
What I really, really want
Подаришь то, чего я хочу?


[Chorus: Sofia Carson]
[Припев: Sofia Carson]
'Cause you know what it is I wanna call it
Ведь ты знаешь, о чём я хочу сказать,
I'm leaving here in love or brokenhearted
Я остаюсь здесь – влюблённая или с разбитым сердцем,
So, baby, come on let's just finish what you started
Малыш, ну же, давай закончим то, что ты начал,
I can't, I can't stay with you in this grey area
Я не могу, не могу остаться с тобой в этой зоне неопределённости.


[Verse 2: Kyle Trewartha]
[Куплет 2: Kyle Trewartha]
I stare at your bedroom ceiling
Я уставился в потолок твоей спальни,
I really hate these sheets
Меня так бесят эти простыни,
Said we could roll between 'em
Я сказал, что мы могли бы закутаться в них,
Said that it won't mean, uh
Что это ничего бы
Anything, I was lying
Не значило. Я обманывал,
Did know it at the time
Тогда я точно всё знал,
Now we're forever talking
А теперь мы постоянно разговариваем,
To ask if it's yours or mine
Чтобы спросить, дело в тебе или во мне.


[Pre-Chorus: Sofia Carson & Kyle Trewartha]
[Распевка: Sofia Carson & Kyle Trewartha]
If I tell you what I want
Если я скажу тебе, чего хочу,
What I really, really want from you
Чего на самом деле хочу от тебе,
Would you give me what I want?
Ты подаришь мне это?
What I really, really want from you
Подаришь то, чего я хочу?
If I tell you what I want
Если я скажу тебе, чего хочу,
What I really, really want from you
Чего на самом деле хочу от тебе,
Would you give me what I want?
Ты подаришь мне это?
What I really, really want
Подаришь то, чего я хочу?


[Chorus: Sofia Carson & Kyle Trewartha]
[Припев: Sofia Carson & Kyle Trewartha]
'Cause you know what it is I wanna call it
Ведь ты знаешь, о чём я хочу сказать,
I'm leaving here in love or brokenhearted
Я остаюсь здесь – влюблённая(-ый) или с разбитым сердцем,
So, baby, come on let's just finish what you started
Малыш, ну же, давай закончим то, что ты начал(-а),
I can't, I can't stay with you in this grey area
Я не могу, не могу остаться с тобой в этой зоне неопределённости.
You know what it is but you won't say it
Ты знаешь, о чём я, но ты этого не скажешь,
You don't feel my touch unless if naked
Ты не ощущаешь моих прикосновений, если мы не раздеты,
So, baby, come on let's just finish what you started
Малыш, ну же, давай закончим то, что ты начал(-а),
I can't, I can't stay with you in this grey area
Я не могу, не могу остаться с тобой в этой зоне неопределённости.


[Outro: Sofia Carson]
[Концовка: Sofia Carson]
Ooh-oh, oh-oh, oh
Уу-оу, о-о, оу,
Ooh-oh, oh-oh, oh-oh
Уу-оу, о-о, о-о.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки