Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Virgin исполнителя (группы) Groove Coverage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holy Virgin (оригинал Groove Coverage)

Святая девственница (перевод lavagirl)

I'm a real lady,
Я настоящая женщина,
Treat me like a baby;
Обращайся со мной, как с малышкой;
I've been waiting weekly
Я долго ждала
For someone like you
Такого, как ты...


Can you share my passion,
Ты можешь разделить мою страсть,
Earning my obsession.
Стать одержимым мной.
I want satisfaction
Я хочу получать удовольствие
All of the time.
Все время...


If you want to taste me,
Если хочешь попробовать меня на вкус,
Try my paradise.
Испытай мой рай,
Come, and feel up my desire.
Приди и исполни мое желание....


You can please me,
Ты можешь доставить мне удовольствие,
Taste me,
Попробуй меня на вкус,
Take me to the sky;
Забери меня на небо,
Baby, we can burn like fire.
Детка, мы можем зажечься, как огонь...


I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
Be gentle all the time.
Будь мягок все время...
I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
I'll blow your mind.
Я сведу тебя с ума...


I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
And if you touch me right,
И если ты поступишь правильно,
I'll be your nasty virgin.
Я буду твоей плохой девственницей....


I can take you places,
Я могу появиться,
Show you all my faces;
Показать все свои лица.
No, I don't wrap the paces,
Нет, я не скрываюсь,
We're gonna be there.
Мы будем там....


Do you wanna hold me
Ты хочешь обнимать меня,
When I feel lonely?
Когда мне одиноко?
Slowly you consume me,
Ты медленно поглощаешь меня,
Angel of mine.
Мой ангел....


If you want to taste me,
Если хочешь попробовать меня на вкус,
Try my paradise.
Испытай мой рай,
Come, and feel up my desire.
Приди и исполни мое желание....


You can please me,
Ты можешь доставить мне удовольствие,
Taste me,
Попробуй меня на вкус,
Take me to the sky;
Забери меня на небо,
Baby, we can burn like fire.
Детка, мы можем зажечься, как огонь...


I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
Be gentle all the time.
Будь мягок все время...
I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
I'll blow your mind.
Я сведу тебя с ума...


I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
And if you touch me right,
И если ты поступишь правильно,
I'll be your nasty virgin.
Я буду твоей плохой девственницей....


Now the curtain falls,
Теперь занавес упал,
Hand just calls.
Позови рукой,
Open up your eyes
Открой глаза
For someone like me!
Для такой, как я!


I'm on my way,
Я уже в пути,
Leaving today,
Уезжаю сегодня.
I'm gonna ride
Я собираюсь уехать
To the other side.
Туда, на другую сторону....


If you want to taste me,
Если хочешь попробовать меня на вкус,
Try my paradise.
Испытай мой рай,
Come, and feel up my desire.
Приди и исполни мое желание....


You can please me,
Ты можешь доставить мне удовольствие,
Taste me,
Попробуй меня на вкус,
Take me to the sky;
Забери меня на небо,
Baby, we can burn like fire (like fire).
Детка, мы можем зажечься, как огонь... (как огон)


I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
Be gentle all the time.
Будь мягок все время...
I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
I'll blow your mind.
Я сведу тебя с ума...


I am your holy virgin,
Я твоя святая девственница,
And if you touch me right,
И если ты поступишь правильно,
I'll be your nasty virgin
Я буду твоей плохой девственницей....




Х
Качество перевода подтверждено