Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Slow исполнителя (группы) Health

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Health:
    • Die Slow
    • FEEL NOTHING

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hole
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Human League, The
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hayley Williams
    ↓
  • Haydamaky
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • half•alive
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Harry Belafonte
    ↓

Die Slow (оригинал Health)

Подыхай медленно (перевод Lisa Stigliz)

Does it matter how?
Важно ли как?
Does it matter when?
Важно ли когда?
If you market yourself for blood
Если ты продашь себя на органы,
how do you come back?
Как ты воскреснешь?


She sees red at night -
Ночами ей мерещится все в крови –
No one knows.
Никто не знает.
she sees red at night -
Ночами ей всё мерещится в крови –
No one...
И никто...


If she chooses girls (matter?),
Выберет ли она девушек (важно ли это?),
If she chooses guys ...
Выберет ли она парней?
Does she profit to fill her lungs?
Получает ли выгоду она, набирая полную грудь воздуха?
I want to hold her breath.
Я хочу задержать её дыхание.


Does it matter what
Важно ли что
She sees red at night?
Ночами ей мерещится всё в крови?
Does it matter where? No one knows.
Важно ли где? Никто не знает.
If she markets herself for blood
Если она продаст себя на органы
(she sees red at night)
(Ночами ей мерещится всё в крови)
how will she come back?
Как она воскреснет?
No one...
Никто...




Х
Качество перевода подтверждено