Перевод текста песни Im Reigen Der Gefühle исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Am Ende Sind Wir Stark Genug
• Auf Der Reise Ins Licht
• Danke Für Dich
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Einfach Reden Oder So
• Engel Geh'n Durchs Feuer
• Es Gibt Keinen Morgen Danach
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Für Einen Tag
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Im Reigen Der Gefühle
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Nur Wer Noch Träumen Kann
• Phänomen
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hole
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Helene Fischer
• Hippie Sabotage
  ↓
• HUGEL, Alleh & Yorghaki
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hämatom
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Halber Sohn
  ↓
• Haymaker
  ↓
• He is We
  ↓
• Hollow Coves
  ↓
• half•alive
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Hives, The
  ↓
• Hovi Star
  ↓
• Hunter Hayes
  ↓
• HAEVN
  ↓
Все 408 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Im Reigen Der Gefühle

Im Reigen Der Gefühle (оригинал Helene Fischer)

В хороводе чувств (перевод Сергей Есенин)

Bis heut warst du für mich

До этого дня ты был для меня

Mein bester Freund, mehr warst du nicht

Лучшим другом – не больше.

Heute Abend bist du da

Сегодня вечером ты здесь.

Ich spüre die Gefahr,

Я ощущаю опасность,

Ich fühle irgendwie viel mehr für dich

Почему-то испытываю нечто большее к тебе.

Du hast mich nur berührt,

Ты лишь прикоснулся ко мне,

Wie schon so oft, einfach berührt,

Как обычно, просто прикоснулся –

Mein Herz brennt lichterloh

Моё сердце пылает.

Ich träume sowieso

Я всё рано мечтаю

Von einem Blick ins Paradies

Заглянуть в рай.

Im Reigen der Gefühle weiß man nie,

В хороводе чувств никогда не знаешь,

Ist alles Wahrheit oder Fantasie

Правда ли всё это или фантазия.

Mit dir vor einem steilen Abgrund steh'n,

Стоя с тобой на краю крутого обрыва,

Will fliegen oder einfach untergeh'n

Хочу летать или просто погибнуть.

Und wenn du sagst:

И если ты скажешь:

"Wir dürfen nichts riskier'n",

"Мы не должны ничем рисковать", –

Dann lass mich

То позволь мне

Diesen Wahnsinn hautnah spür'n

Ощутить близость этого безумия.

Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko

Сегодня я рискну своим сердцем.

Was auch geschieht,

Что бы ни случилось,

Du weißt, ich will es so

Ты знаешь, что я хочу этого.

Vielleicht hat mich die Nacht

Возможно, ночь, проведённая

So nah bei dir verrückt gemacht

Так близко с тобой, свела меня с ума.

Und wenn es Liebe ist,

И если это любовь,

Dann will ich nichts bereu'n

Я не хочу ни о чём сожалеть.

Der Morgen wird uns das verzeih'n

Утро простит нам это.

Im Reigen der Gefühle weiß man nie,

В хороводе чувств никогда не знаешь,

Ist alles Wahrheit oder Fantasie

Правда ли всё это или фантазия.

Mit dir vor einem steilen Abgrund steh'n,

Стоя с тобой на краю крутого обрыва,

Will fliegen oder einfach untergeh'n

Хочу летать или просто погибнуть.

Und wenn du sagst:

И если ты скажешь:

"Wir dürfen nichts riskier'n",

"Мы не должны ничем рисковать", –

Dann lass mich

То позволь мне

Diesen Wahnsinn hautnah spür'n

Ощутить близость этого безумия.

Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko

Сегодня я рискну своим сердцем.

Was auch geschieht,

Что бы ни случилось,

Du weißt, ich will es so

Ты знаешь, что я хочу этого.

Was auch geschieht,

Что бы ни случилось,

Du weißt, ich will es so

Ты знаешь, что я хочу этого.

Х