Перевод текста песни So Nah Wie Du исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Am Ende Sind Wir Stark Genug
• Auf Der Reise Ins Licht
• Danke Für Dich
• Das Karussell in Meinem Bauch
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Einfach Reden Oder So
• Engel Geh'n Durchs Feuer
• Es Gibt Keinen Morgen Danach
• Ewig Ist Manchmal Zu Lang
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Frag Nicht, Wo Und Wann
• Für Einen Tag
• Gefühle Wie Feuer Und Eis
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hinter Den Tränen
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Glaub Dir Hundert Lügen
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Im Reigen Der Gefühle
• Jeden Morgen Wird Die Sonne Neu Gebor'n
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Mal Ganz Ehrlich
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Meine Welt
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Mitten Im Paradies
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Nur Wer Noch Träumen Kann
• Phänomen
• Schatten Im Regenbogenland
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• So Nah Wie Du
• Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Ich Vermiss Dich Auch
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Vergeben, Vergessen Und Wieder Vertrau'n
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Willkommen in Meinen Träumen
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zaubermond
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Helene Fischer
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Haudegen
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Halsey, SUGA, BTS
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Халидә Бигичева
  ↓
• Hämatom
  ↓
• half•alive
  ↓
• Hanson
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hava
  ↓
• Havok
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hedley
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hot Chelle Rae
  ↓
Все 408 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer So Nah Wie Du

So Nah Wie Du (оригинал Helene Fischer)

Так близка, как ты (перевод Сергей Есенин)

Tausend Gedanken

Тысяча мыслей –

Und alle gehören nur dir, nur dir

И все только о тебе, только о тебе.

Sehnsucht nach gestern

Тоска по тому, что было вчера,

Brennt so wie ein Feuer ganz tief in mir

Горит огнём очень глубоко во мне.

Wo schlägt dein Herz heute Nacht,

Где бьётся твоё сердце сегодня ночью,

Hab' ich die Sterne gefragt

Спрашивала я у звёзд,

Und warum liege ich heut solang noch wach

И почему я сегодня всё ещё не сплю.

So nah wie du, so nah wie du

Так близка, как ты, так близка, как ты –

Etwas von dir bleibt immer hier,

Что-то от тебя всегда остаётся здесь,

Etwas von dir lebt fort in mir

Что-то от тебя продолжает жить во мне.

So nah wie du, so nah wie du

Так близка, как ты, так близка, как ты –

So war nur deine Zärtlichkeit,

Такой была только твоя нежность,

Es war 'ne schöne Zeit

Это было прекрасное время.

Hinter die Wolken wollt' ich mit dir fliegen

Я хотела летать с тобой за облаками,

Und nur mit dir

И только с тобой.

Himmlische Träume und dann nur noch Lügen

Райские грёзы, а потом только ложь.

"Dann geh' zu ihr, geh",

"Тогда уходи к ней, уходи", –

Hab' ich leise gesagt,

Сказала я тихо

In dieser einsamen Nacht

В ту одинокую ночь.

Ich komm' schon irgendwie klar,

"Я справлюсь как-нибудь", –

Hab' ich gedacht

Подумала я.

So nah wie du, so nah wie du

Так близка, как ты, так близка, как ты –

Etwas von dir bleibt immer hier

Что-то от тебя всегда остаётся здесь,

Etwas von dir lebt fort in mir

Что-то от тебя продолжает жить во мне.

So nah wie du, so nah wie du

Так близка, как ты, так близка, как ты –

So war nur deine Zärtlichkeit

Такой была только твоя нежность,

Es war 'ne schöne Zeit

Это было прекрасное время.

Träume fliegen weit,

Мечты улетают далеко,

Bis zur Ewigkeit

Навечно.

Ich hab' nicht einen Tag bereut

Я не пожалела ни об одном дне.

So nah wie du, so nah wie du

Так близка, как ты, так близка, как ты –

Etwas von dir bleibt immer hier,

Что-то от тебя всегда остаётся здесь,

Etwas von dir lebt fort in mir

Что-то от тебя продолжает жить во мне.

So nah wie du, so nah wie du

Так близка, как ты, так близка, как ты –

So war nur deine Zärtlichkeit

Такой была только твоя нежность,

Es war 'ne schöne Zeit

Это было прекрасное время.

Ich hab' keinen Tag bereut

Я не пожалела ни об одном дне.

Х