Перевод текста песни Zaubermond исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Am Ende Sind Wir Stark Genug
• Auf Der Reise Ins Licht
• Danke Für Dich
• Das Karussell in Meinem Bauch
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Einfach Reden Oder So
• Engel Geh'n Durchs Feuer
• Es Gibt Keinen Morgen Danach
• Ewig Ist Manchmal Zu Lang
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Frag Nicht, Wo Und Wann
• Für Einen Tag
• Gefühle Wie Feuer Und Eis
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hinter Den Tränen
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Glaub Dir Hundert Lügen
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Im Reigen Der Gefühle
• Jeden Morgen Wird Die Sonne Neu Gebor'n
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Mal Ganz Ehrlich
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Meine Welt
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Mitten Im Paradies
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Nur Wer Noch Träumen Kann
• Phänomen
• Schatten Im Regenbogenland
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• So Nah Wie Du
• Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Ich Vermiss Dich Auch
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Vergeben, Vergessen Und Wieder Vertrau'n
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Willkommen in Meinen Träumen
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zaubermond
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Helloween
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halestorm
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Helene Fischer
• Hämatom
  ↓
• Hole
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Haudegen
  ↓
• Hava
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• HUGEL, Alleh & Yorghaki
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Halsey, SUGA, BTS
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hugo
  ↓
• HAIM
  ↓
Все 408 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Zaubermond

Zaubermond (оригинал Helene Fischer)

Колдовская луна (перевод Сергей Есенин)

Ganz nah ist dein Mund,

Очень близко твои губы,

Augen aus Licht

Сияющие глаза.

Blick in die Seele

Взгляд в душу,

Eis, das zerbricht

Лёд ломается.

Sterne aus Feuer

Огненные звёзды

Fallen auf uns herab

Падают на нас.

"Fühlst du es nicht?"

"Разве ты не чувствуешь этого?" –

Hab' ich laut gedacht

Подумала я вслух.

Zaubermond,

Колдовская луна –

Das ist Magie einer Nacht

Это магия ночи.

Zaubermond,

Колдовская луна –

Mehr als Gefühl ist erwacht

Пробудилось нечто большее, чем чувство.

Und ich geb' mich dir ganz,

И я отдаюсь тебе полностью,

Denn ich leb' für diesen Tanz

Ведь я живу ради этого танца

Einer Liebe, die nie vergeht

Любви, которая никогда не пройдёт.

Versprich mir die Welt,

Пообещай мне весь мир,

Alles, was zählt

Всё, что имеет значение.

Heut will ich spüren,

Сегодня хочу я ощущать,

Ich bin am Ziel

Что я у цели.

Sterne aus Feuer

Огненные звёзды

Fallen auf uns herab

Падают на нас.

"Mein Schicksal bist du",

"Моя судьба – это ты",–

Hab' ich laut gedacht

Подумала я вслух.

Zaubermond,

Колдовская луна –

Das ist Magie einer Nacht

Это магия ночи.

Zaubermond,

Колдовская луна –

Mehr als Gefühl ist erwacht

Пробудилось нечто большее, чем чувство.

Und ich geb' mich dir ganz,

И я отдаюсь тебе полностью,

Denn ich leb' für diesen Tanz

Ведь я живу ради этого танца

Einer Liebe, die nie vergeht

Любви, которая никогда не пройдёт.

Leidenschaft ist Mut,

Страсть – это смелость,

Ehrlichkeit, die man lebt

Честность, которой живут;

Wie ein Sternenflug

Словно полёт к звёздам

Himmlisch weit, der uns trägt

В небесную даль, который несёт нас.

Zaubermond,

Колдовская луна –

Das ist Magie einer Nacht

Это магия ночи.

Zaubermond,

Колдовская луна –

Mehr als Gefühl ist erwacht

Пробудилось нечто большее, чем чувство.

Und ich geb' mich dir ganz,

И я отдаюсь тебе полностью,

Denn ich leb' für diesen Tanz

Ведь я живу ради этого танца

Einer Liebe, die nie vergeht

Любви, которая никогда не пройдёт.

Ja, ich geb' mich dir ganz,

Да, я отдаюсь тебе полностью,

Denn ich leb' für diesen Tanz

Ведь я живу ради этого танца

Einer Liebe, die nie vergeht

Любви, которая никогда не пройдёт.

Х