Перевод текста песни Lieb Mich исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Fischer:
• Achterbahn
• Adieu
• Alles Von Mir
• Am Ende Sind Wir Stark Genug
• Auf Der Reise Ins Licht
• Danke Für Dich
• Das Karussell in Meinem Bauch
• Die Schönste Reise
• Die Sonne Kann Warten
• Doch Ich Bereu' Dich Nicht
• Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen
• Du Hast Mein Herz Berührt
• Du Hast Mich Stark Gemacht
• Du Lässt Mich Sein, So Wie Ich Bin
• Du Triffst Mitten Ins Herz
• Einfach Reden Oder So
• Engel Geh'n Durchs Feuer
• Es Gibt Keinen Morgen Danach
• Ewig Ist Manchmal Zu Lang
• Fantasie Hat Flügel
• Feuer Am Horizont
• Frag Nicht, Wo Und Wann
• Für Einen Tag
• Gefühle Wie Feuer Und Eis
• Genau Mein Ding
• Gib Mir Deine Hand
• Herzbeben
• Hinter Den Tränen
• Hundert Prozent
• Ich Brauch' Das Gefühl
• Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer)
• Ich Glaub Dir Hundert Lügen
• Ich Lebe Jetzt
• Ich Will Immer Wieder
• Ich Will Spüren, Dass Ich Lebe
• Ich Wollte Mich Nie Mehr Verlieben
• Im Kartenhaus Der Träume
• Im Reigen Der Gefühle
• Jeden Morgen Wird Die Sonne Neu Gebor'n
• Jeder Braucht Eine Insel
• Lass Mich in Dein Leben
• Lieb Mich
• Lieb Mich Dann
• Liebe Ist Ein Tanz
• Mal Ganz Ehrlich
• Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So
• Marathon
• Meine Welt
• Mit Dem Wind
• Mit Jedem Herzschlag
• Mitten Im Paradies
• Nichts Auf Der Welt
• Null Auf 100
• Nur Mit Dir
• Nur Wer Den Wahnsinn Liebt
• Nur Wer Noch Träumen Kann
• Phänomen
• Schatten Im Regenbogenland
• Schmetterling
• Schon Lang Nicht Mehr Getanzt
• So Nah Wie Du
• Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt
• Sonne Auf Der Haut
• Sowieso
• Spiele
• Tanz Noch Einmal Mit Mir
• Und Ich Vermiss Dich Auch
• Und Morgen Früh Küss Ich Dich Wach
• Vergeben, Vergessen Und Wieder Vertrau'n
• Viva La Vida
• Volle Kraft Voraus
• Von Hier Bis Unendlich
• Wann Wachen Wir Auf
• Weil Liebe Nie Zerbricht
• Wenn Alles Durchdreht
• Wenn Du Lachst
• Willkommen in Meinen Träumen
• Wir Brechen Das Schweigen
• Wir Zwei
• Wo Das Leben Tanzt
• Zaubermond
• Zeit


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• HOYO-MiX
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helene Fischer
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Highwomen, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heart
  ↓
• Hava
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hinder
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HUGEL, Alleh & Yorghaki
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
Все 409 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Fischer Lieb Mich

Lieb Mich (оригинал Helene Fischer)

Люби меня (перевод Сергей Есенин)

Wir haben uns so aneinander gewöhnt

Мы так привыкли друг к другу

Und daran uns zu gehör'n

И к тому, что принадлежим друг другу.

Wie oft hab' ich mich schon angelehnt

Сколько раз я искала поддержки

Und träumte vom andern Stern

И мечтала о другой звезде.

Das Glück war schon fast Selbstverständlichkeit

Счастье было почти как должное.

Hab' kaum noch dran gedacht,

Я едва ли думала об этом,

Aber jetzt leb' ich

Но теперь я живу

Nur für heut Nacht

Только ради сегодняшней ночи.

Lieb mich, lieb mich so,

Люби меня, люби меня так,

Als gäb's nur dieses Mal

Будто это возможно только в этот раз.

Mach den Himmel ganz weit auf

Распахни небеса

Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben!

И не дай мне умереть от страстного желания!

Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist egal

Люби меня – мы сгораем, но это не важно.

Heute zählt doch keine Zeit,

Сегодня время не имеет значения,

Nur unsre Zärtlichkeit

Имеет значение только наша нежность.

Wir haben es uns gemütlich gemacht,

Мы устроились поудобнее

Im Schatten der Sicherheit

В тени безопасности.

Wann hast du zum letzten Mal dran gedacht?

Когда ты думал об этом в последний раз?

Zum Träumen braucht man Zeit

Для того, чтобы мечтать, нужно время.

Ich will ein paar Sterne tanzen seh'n,

Я хочу увидеть, как танцуют звёзды,

Genau wie es begann

Как тогда, когда всё началось.

Komm mit mir,

Пойдём со мной,

Denn der Tanz fängt jetzt an!

Ведь танец начинается сейчас!

[2x:]

[2x:]

Lieb mich, lieb mich so,

Люби меня, люби меня так,

Als gäb's nur dieses Mal

Будто это возможно только в этот раз.

Mach den Himmel ganz weit auf

Распахни небеса

Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben!

И не дай мне умереть от страстного желания!

Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal

Люби меня – мы сгораем, но это не важно.

Heute zählt doch keine Zeit,

Сегодня время не имеет значения,

Nur unsre Zärtlichkeit

Имеет значение только наша нежность.

Heute zählt doch keine Zeit,

Сегодня время не имеет значения,

Nur unsre Zärtlichkeit

Имеет значение только наша нежность.

Х