Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleed Magic исполнителя (группы) I Don't Know How But They Found Me

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bleed Magic (оригинал I Don't Know How But They Found Me)

Кровоточишь магией (перевод Perkish)

I wanna take you home
Я хочу забрать тебя домой,
A night out on the town
Когда ночь накроет город.
Say that you're pretty, so you stand up, stand up
Говорю, что ты красивая, и ты встаёшь, встаешь,
Before I drag you down
Прежде чем я сломаю тебя.


Crawling up your skin
Пробираюсь к тебе под кожу.
Potions, pills and medicines
Зелья, таблетки и лекарства
To drain you
Истощат тебя
And bleed your magic out
И расплещут твою магию.


Lonely little life
Недолгая одинокая жизнь.
And nobody believes you now
И никто сейчас не верит
You're bleeding magic out
В то, что ты кровоточишь магией.


Don't want to scare you off
Не хочу испугать тебя,
Don't want to know your name
Не хочу знать твоего имени.
You'll never know a little thing about me
Ты никогда не узнаешь ни единой мелочи обо мне,
Until it's far too late
Пока не станет слишком поздно.


Crawling up your skin
Пробираюсь к тебе под кожу.
Potions, pleasing medicines
Зелья, приятные лекарства
To circumvent your brain
Перехитрят твой мозг.


[2x:]
[2x:]
Lonely little life
Недолгая одинокая жизнь.
And nobody believes you now
И никто сейчас не верит
You're bleeding magic out
В то, что ты кровоточишь магией.
Х
Качество перевода подтверждено