Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama исполнителя (группы) Kate Miller-Heidke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mama (оригинал Kate Miller-Heidke)

Мама (перевод LadyLuck)

When I'm out and about
Когда я не дома и собираюсь
Skipping around the city
Прогуляться по городу,
Up and down
В центре и по окраинам,
Without a doubt
Без сомнения
I'm okay with me
Мне хорошо одной.


But when I'm home all alone
Но когда я одна дома
With only the phone
Наедине с телефоном
And all the crap I've accrued
И всяким дер*мом, которое накопилось,
What can I do?
Что мне делать?


Mama, I wanted to please you
Мама, я хотела обрадовать тебя,
Mama, I wanted to please
Мама, я хотела обрадовать,
Dadda, dadda, I wanted to be better, better,
Папа, папочка, я хотела быть лучше,
I wanted to be mama
Я хотела быть как мама,
I wanted to be you
Я хотела быть как ты.


When I'm out in the car
Когда я сижу в машине
With the wind in my hair
С развевающимися на ветру волосами
Spinning wheels
И буксую,
It really feels
Такое чувство, будто я правда
Like I'm going somewhere
Куда-то уезжаю.


But when I'm home all alone
Но когда я одна дома
With only the phone
Наедине с телефоном
Eating crap in the nude
И голая ем всякое дер*мо,
What can I do?
Что мне делать?
Х
Качество перевода подтверждено