Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zero Gravity* исполнителя (группы) Kate Miller-Heidke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zero Gravity* (оригинал Kate Miller-Heidke)

Нулевая гравитация (перевод slavik4289)

Hey you, it's me again
Эй, ты, не ожидал увидеть меня вновь?
Hey you, stone in my shoe
Эй, ты, проблема у меня на пути.
I've been aching feeling low
Мне было больно, я была в депрессии,
You're so heavy I have got to let you go
И ты лишь отягощаешь меня, мне нужно отпустить тебя.


I'm going where there's ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Я отправляюсь туда, где нулевая гравитация,
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Нулевая гравитация,
Zero gravity
Нулевая гравитация,
I'm free
Я свободна.


Hey you, lock with no key
Эй, ты – замок, к которому не подобрать ключ,
Hey you, Earth with no sea
Эй, ты – Земля без морей.
I've been freezing on the ground
Я замерзала на земле,
You're so heavy I can't let you keep me down anymore
А ты лишь отягощаешь меня, но больше я не позволю тебе удерживать меня.


Oh, ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Нулевая гравитация,
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Нулевая гравитация,
(And it feels like)
(Мне кажется, будто)
(And it feels like)
(Мне кажется, будто)
(And it feels like)
(Мне кажется, будто)
(And it feels like)
(Мне кажется, будто)


Nothing holding me down
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down now
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down now
Больше меня ничего не удерживает,
Nothing holding me down
Больше меня ничего не удерживает.


Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Нулевая гравитация
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)
(Nothing holding me down now, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Нулевая гравитация
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)
(Nothing holding me down now, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero gra-a-a-a-a-a-avity
Нулевая гравитация
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)
(Nothing holding me down now, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нулевая гравитация
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Больше меня ничего не удерживает)




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Австралии

Х
Качество перевода подтверждено