Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Dog* исполнителя (группы) Kevin Gates

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kevin Gates:
    • 2 Phones
    • I'm a Dog*
    • Push It

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • KPop Demon Hunters
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Killers, The
  • Ke$ha
  • Kate Bush
  • KISS
  • Kylie Minogue
  • Kelis
  • Keane
  • Khrystyna Soloviy
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kygo
  • Kim Petras
  • Kid LAROI, The
  • Kid Cudi
  • Kodaline
  • Колос
  • Kasabian
  • Kungs
  • Kovacs
  • K.Maro
  • Kehlani
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kaoma
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Khalid
  • Kadebostany
  • Kavinsky
  • Kolors, The
  • Kanye West & Lil Pump
  • Katie Melua
  • KRS-One
  • Katatonia
  • Kreator
  • Kinks, The
  • Kwabs
  • Khaled
  • Kamelot
  • K.Flay
  • Ken Ashcorp
  • KT Tunstall
  • KDDK
  • Keri Hilson

I'm a Dog* (оригинал Kevin Gates)

Я пёс (перевод VeeWai)

Lower 9th ward, project of desire,
Нижний Девятый округ, район мечтаний, 1
To get up out the project, only thang that I desire, yeah!
Я мечтал только о том, как свалю с этого района, да!
You know about Carolina? Gates carry the bottom,
Знаешь за Каролину? Гейтс стелет со дна,
Where niggas murder for hire, stay fly and return fire. (Jahlil beats, holla at me)
Где ниггеры убивают за деньги, не теряют стиль и возвращают огонь, (Джалил Битз, обращайтесь) 2
Discrepancy with your partner, I'm paralyzin' the driver,
Если будут разногласия с твои партнёром, я парализую водителя,
In the bend with the cement and paralyze a survivor,
Закатаю в асфальт на повороте и парализую выживших,
Hate when somebody pray for me, niggas plottin' on takin' me,
Меня бесит, когда за меня молятся, ниггеры планируют свалить меня,
Pussy wants me squirted, I heard that he got some cake on me.
Один пи**юк хочет, чтоб меня кончили, я слышал, он выкатил за меня награду.
Schemin', tryna make my body bleed on the corner,
Они строят козни, чтоб мой труп истёк кровью на перекрёстке,
I fuck with God, that's the Man that make you breathe every morning.
Но я кентуюсь с Богом, благодаря Ему я просыпаюсь каждое утро.
Walk off faith! I'm thuggin' hard, I'm connected to a high power,
Живу верой! Хоть я и бандит, я чувствую связь с высшей силой,
High power fiber, optic firin' objects,
Высоковольтные провода, оптические прицелы,
High power assault rifle, firin' objects,
Мощные штурмовые винтовки открывают огонь,
High power, no dislikes gettin' acknowledged,
Высшая сила, неудовольствия не получают признания,
High power, greatest creation, sense of accomplishment
Высшая сила, величайшее творение, чувство удовлетворения,
I accomplished it, and you suck a suck at accomplishing
Я его достиг, а ты берёшь за щеку в любых достижениях,
Anything at all, but still a gettin' involved,
Но почему-то всё равно примазываешься,
I swear I get it, you won't get a benefit at all,
Отвечаю, я поднимаю деньги, а ты не получишь прибыли вообще,
Hate to ridicule, but you possess the pitifullest talk,
Не люблю высмеивать, но твой базар самый жалкий из всех,
Real niggas tend to be frank, don't partake in pillow talk.
Реальные ниггеры стремятся к откровенности, но болтают в постели.
You break gorillas off, it say a lot about ya character,
Ты разозлил горилл, это многое говорит о твоём характере,
Secret decree, computer screen, deletion of a character,
Тайное постановление, экран монитора, удаление символа,
I'ma marry her, ring finger got a carousel,
Я женюсь на ней, на безымянном пальце крутится карусель,
You don't see me minglin' with my people? Don't embarrass us.
Ты не видел, как я общаюсь со своими ребятами? Не позорь нас.
I could give up all to get you slaughtered and embarrass you,
Я готов отдать всё, что имею, лишь бы убить тебя и опозорить,
Back you off the balcony, falcon without a parachute,
Столкну тебя с балкона — птичка без парашюта,
Back you off the balcony, falcon, and start harassing you,
Столкну тебя с балкона, птичка, и нападу на тебя,
There go Luca Brasi, look who gone stupid.
Это Люка Брази, смотрите, кто сорвался с цепи. 3
B, YMCMB want me to get with Tunechi,
Браток, YMCMB, хочет, чтоб я заобщался с Тунчи, 4
First in the 6th lane, disperse to this bitch brain,
Первый в Шестом проезде, разбрызгаю этой с**е мозги,
Curtains, I'm outta work,
Занавес, работа закончена,
I'm outta work, outta courtesy, clergyman in emergency,
Работа закончена из учтивости, я отослал святошу на скорой,
I do this on certainty. I mean certainly,
Я поступаю так с неумеренностью, то есть уверенностью.
Who could come collide with him?
Кто хочет схлестнуться с ним?
Wanna stay alive, you better stay on the side of him.
Хочешь остаться в живых? Тогда обходи его стороной.
Jordan at the line, this Shaq, bitch, I'm Iverson,
Джордан у линии, если ты Шак, с**а, я Айверсон, 5
Cross you at the line, this Shaq, bitch, I'm Iverson.
Обведу тебя у черты, это Шак, с**а, а я Айверсон.


Keep the money flippin', it's all I know,
Заставлять деньги крутиться — это всё, что я умею,
Been in and out of prison for a while, I know,
То сажусь, то выхожу снова, я знаю, знаю,
Grew in the ghetto, thuggin' in the game,
Вырос в гетто, стал бандюком,
They did their best to break us, but forever we remain
Нас изо всех сил старались сломать, но мы так и остались
Untamed, untamed, (Dog) untamed, (I'ma dog) untamed,
Неприрученнными, неприрученнными, (Пёс) неприрученнными, (Я пёс) неприрученнными,
Untamed, (I'ma dog) untamed, untamed, (I'ma dog)
Неприрученнными, неприрученнными, (Я пёс) неприрученнными, неприрученнными, (Я пёс)
Untamed, untamed, (Bitch, I'ma dog) untamed,
Неприрученнными, неприрученнными, (С**а, я пёс) неприрученнными,
Untamed, (Bitch, I'ma dog) untamed, (Bitch, I'ma dog)
Неприрученнными, (С**а, я пёс) неприрученнными, (С**а, я пёс)
Untamed, (Bitch, I'ma dog) untamed, (Bitch, I'ma dog)
Неприрученнными, (С**а, я пёс) неприрученнными, (С**а, я пёс)
Bitch, I'm a dog, bitch, I'm a dog!
С**, я пёс, с**а, я пёс!






* — Ремикс песни филадельфийского рэпера Мик Милла "Ima Boss", выпущенный в 2011 году и официально переизданный в 2025.
1 — Девятый округ — крупнейший по площади из 17 округов Нового Орлеана, города, где вырос Кевин Гейтс.

2 — Jahlil Beats — псевдоним Орландо Джалила Такера, американского хип-хоп—продюсера, создавшего бит для этой песни.

3 — Люка Брази — персонаж американского романа о мафии "Крёстный отец", наёмный убийца семьи Корлеоне. Люка Брази — одно из прозвищ Кевина Гейтса.

4 — Young Money Cash Money Billionaires — звукозаписывающий лейбл, основанный рэпером Лил Уэйном, известным также как Тунчи.

5 — Аллен Айверсон — знаменитый американский баскетболист, который несмотря на свой относительно небольшой рост (1,83 м) не уступал таким легендам НБА как Майкл Джорждан и Шакил О'Нил.
Х
Качество перевода подтверждено