Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Hour исполнителя (группы) Kolohe Kai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Hour (оригинал Kolohe Kai feat. Collie Buddz)

Золотой час (перевод Last Of)

That sparkle in your eye has faded
Сияние твоих взгляда угасло,
But darling, it'll be okay, okay
Но, дорогая, все будет хорошо, хорошо.
These waters never been so dangerous
В этих водах никогда прежде не было так опасно,
But we can triumph through the waves, yeah
Но мы сможем оседлать волны, да.


Even if the sky comes down one day
Даже если небо обвалится,
We'll be the ones that catch the stars falling
Мы станем ловить падающие звезды.
I'll be right by your side, darling, always
Я всегда буду рядом, милая,
Just listen with your heart to what I say
Просто прислушайся сердцем к моим словам.


Come with me, the world is ours
Пойдем со мной, весь мир наш,
And all our dreams we will encounter
И наши все мечты, что исполнятся.
Some believe there's no tomorrow
Некоторые считают, что будущего нет,
Let's move in love's direction
Но давай двигаться в сторону любви,
We will see that golden hour
Мы застанем золотой час.


We seen the times that we are all living in, yes
Мы все понимаем, в какое время живем, дам,
We feel it, this feeling is
Мы все чувствуем, все ощущаем это:
The wicked crimes and all of this prejudice, yes
Жестокие преступления и предрассудки, да,
They're killing the innocent
Они убивают невинных.


Don't despair can't you see?
Но не отчаивайся, разве ты не видишь?
Here's a better world, it's meant to be
Есть и лучший мир, ему суждено существовать,
Where there's only peace and harmony
В нем царят мир и гармония.
Then the mission is complete
Когда он придет, наше дело будет сделано.


Come with me, the world is ours
Пойдем со мной, весь мир наш,
And all our dreams we will encounter
И наши все мечты, что исполнятся.
And some believe there's no tomorrow
Некоторые считают, что будущего нет,
Let's move in love's direction
Но давай двигаться в сторону любви,
We will see that golden hour
Мы застанем золотой час.


Come with me, the world is ours
Пойдем со мной, весь мир наш,
And all our dreams we will encounter
И наши все мечты, что исполнятся.
And some believe there's no tomorrow
Некоторые считают, что будущего нет,
Let's move in love's direction
Но давай двигаться в сторону любви,
We will see the golden hour
Мы застанем золотой час.


And even when the sky comes down one day
Даже если небо обвалится,
We'll be the ones that catch the stars falling
Мы станем ловить падающие звезды.
I'll be right by your side, darling, always
Я всегда буду рядом, милая,
Just listen with your heart to what I say
Просто прислушайся сердцем к моим словам.


Come with me, the world is ours
Пойдем со мной, весь мир наш,
And all our dreams we will encounter
И наши все мечты, что исполнятся.
And some believe there's no tomorrow
Некоторые считают, что будущего нет,
Let's move in love's direction
Но давай двигаться в сторону любви,
We will see the golden hour
Мы застанем золотой час.
Х
Качество перевода подтверждено