Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saltwater Sweetness исполнителя (группы) Kolohe Kai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kolohe Kai:
    • Circus Slave
    • Golden Hour
    • Hope
    • Saltwater Sweetness
    • Too Close to Home

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • K/DA
    ↓

Saltwater Sweetness (оригинал Kolohe Kai)

Сладость морской воды (перевод Last Of)

I pulled up upon the sand
Припарковался на пляже,
Drove my truck straight through this island
Проехав в фургоне весь остров,
Drank up my soda can
Выпил газировки,
I'm laughing, everyone smiling, yeah
Я смеюсь, и все улыбаются, да.


This is a mission complete
Миссия завершена,
A mission complete
Миссия завершена,
We've found the secret
Мы раскрыли главную тайну.
This life is simple and sweet
Жизнь проста и приятна,
Is simple and sweet
Легка и приятна.
Tell me what beats this
Скажи, что может быть лучше?
No not much can beat it, yeah
Почти ничего не может быть лучше, да.


Oh it's a nice day, the water so fresh
Погожий денек, прохладная вода,
I've been dreamin' of a solid surf session
Я давно хотел как следует посерфить.
The right waves, nothing can contest
Волны подходящей высоты, все идеально,
I've been dreamin' of a solid surf session
Я давно хотел как следует посерфить.


Oh it's my weakness
Моя слабость —
Oh yes that saltwater sweetness
Ласка морской воды.


I got a date with Ms. Blue
У меня свидание с Морем,
I'm tickled when she laughs, and I'm gigglin' too
Когда оно смеется, я тоже начинаю хихикать.
Keeps me down to earth
Оно не дает мне занестись,
And I feel like I'm glued to the soles of her feet
И порой мне кажется, что мое место у его стоп,
And I'm really never letting go
И мне не хочется уходить.


This is a mission complete
Миссия завершена,
A mission complete
Миссия завершена,
We've found the secret
Мы раскрыли главную тайну.
This life is simple and sweet
Жизнь проста и приятна,
Is simple and sweet
Легка и приятна.
Tell me what beats this
Скажи, что может быть лучше?
No not much can beat it, yeah
Почти ничего не может быть лучше, да.


Oh it's a nice day, the water so fresh
Погожий денек, прохладная вода,
I've been dreamin' of a solid surf session
Я давно хотел как следует посерфить.
The right waves, nothing can contest
Волны подходящей высоты, все идеально,
I've been dreamin' of a solid surf session
Я давно хотел как следует посерфить.


Oh it's my weakness
Моя слабость —
Oh yes that saltwater sweetness
Ласка морской воды.


I got bills
Нужно платить по счетам,
And I need refills
Нужно докупить напитков,
I'm living so chill
Я живу беззаботно.
And I want to go down
Мне хочется только
Sleep on this shore
Уснуть на берегу.
If I wanna ride some more
И если захочется прокатиться еще разок,
There is one thing I'm hunting
То искать я стану только одно,
It is what I look for yeah
Искать я буду


Sugar
Сахар,
Sugar
Сахар,
I can taste sugar in the water so blue
В синей воде я ощущаю сладкий привкус.
Sugar
Сахар,
Sugar
Сахар,
I can taste sugar in the water so blue, say
В синей воде я ощущаю сладкий привкус.


Oh it's my weakness
Моя слабость —
Oh yes that saltwater sweetness
Ласка морской воды.


Water so fresh, solid surf session
Прохладная вода, пора посерфить как следует,
It's a nice day, right waves
Погожий денек, волны подходящей высоты,
Water so fresh, water so fresh, solid surf session
Прохладная вода, пора посерфить как следует.
Х
Качество перевода подтверждено