Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Matter исполнителя (группы) Les Friction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Matter (оригинал Les Friction)

Темная материя (перевод Аконит)

I am the keeper.
Я — страж.
I am the secret.
Я — секрет.
I am the answer.
Я — ответ.
I am the end.
Я — конец.


Dragged by the wind.
Подхваченный ветром.
Taken by the stars.
Объятый звездами.
Carried with the madness and scars. [3x]
Пронизанный безумием и шрамами. [3x]


Tear down the hallows,
Уничтожаешь реликвии,
Take back eternity.
Возвращаешь бесконечность.
Puppets learn to pull strings,
Марионетки рвут нити,
And cut down the user's lead.
Свергая кукловода.


Don't stop, don't think,
Не останавливайся, не задумывайся.
Move up and don't blink now.
Только вперед, без сомнений.
On your knees pray for rain.
Стоя на коленях моли о дожде.
Don't breathe when you take your aim.
Задержи дыхание, когда выполняешь задание.


So climb up and come clean,
Поднимись, скажи правду,
Blow back that smoke screen.
Развей дымовую завесу.
It's all here, it's all you
Всё здесь — то, что ты
Get clear on the darker view.
Проявил из тьмы.


Don't stop, don't think, don't look back.
Не останавливайся, не задумывайся, не смотри назад.
You're a bolt of lightning in the sky now.
Ты — молния в этом темном небе.
Don't stop, don't think, don't look back.
Не останавливайся, не задумывайся, не смотри назад.
I've pulled you in, nowhere to hide now.
Затянут в пустоту, негде скрыться.


Don't stop, don't think, don't look back.
Не останавливайся, не задумывайся, не смотри назад.
You're a bolt of lightning in the sky now.
Ты — молния в этом темном небе.
Don't stop, don't think, don't look back.
Не останавливайся, не задумывайся, не смотри назад.
I've pulled you in, prepare to die now.
Затянут в пустоту, готовься к смерти.


I am Dark Matter,
Я — темная материя,
Your road to ruin.
Твой путь к руинам.
I am Dark Matter,
Я — темная материя,
I'm your undoing.
Твоя погибель.


Bring me your soul,
Отдай мне свою душу,
Bring me your hate,
Отдай мне свою ненависть,
In my name you will create.
Во имя меня ты будешь создавать.
Bring me your fear,
Отдай мне свой страх,
Bring me your pain,
Отдай мне свою боль,
You will destroy in my name.
Ты будешь уничтожать во имя моё.


I am Dark Matter,
Я — темная материя,
(Bring me your hate)
(Отдай мне свою ненависть)
Your road to ruin.
Твой путь к руинам.
I am Dark Matter,
Я — темная материя,
(Bring me your pain)
(Отдай мне свою боль)
I'm your undoing.
Твоя погибель.
Х
Качество перевода подтверждено