Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Praise Abort исполнителя (группы) Lindemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Praise Abort (оригинал Lindemann)

Слава аборту (перевод Aphelion из СПб)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I like to fuck but no french letter
Я люблю тр***ться, но без презерватива,
Without a condom the sex is better
Без него секс лучше.
But every time I get it in
Но каждый раз, как у меня секс,
A baby cries and sometimes twins
Плачет ребенок, а иногда – близнецы.


I have six kids and I don't like it
У меня шестеро детей, и мне это не нравится.
They eat too much and treat me like shit
Они слишком много едят и обращаются со мной, как с дер*мом.
They only wear posh label cloth
Они носят лишь одежду лучших брендов,
If you give one hand, they bite off both
Если дать им одну руку – они откусят обе.


And all my friends they have big cars
А у всех моих друзей есть большие машины
Big mansions, too, and smoke the fine cigars
И большие особняки, они курят превосходные сигары,
The have deep pockets, I don't know why
У них полно денег, я не знаю, почему.
I look in my purse and start to cry
Я смотрю в свой кошелек и начинаю кричать:
Why?
Почему?


I hate my life and I hate you
Я ненавижу свою жизнь и ненавижу тебя,
I hate my wife and her boyfriend, too
Я ненавижу свою жену и ее любовника.
I hate to hate and I hate that
Я ненавижу ненавидеть и ненавижу это,
I hate my life so very bad
Я ужасно ненавижу свою жизнь,
I hate my kids, never thought
Я ненавижу своих детей, никогда не думал,
That I'd praise abort
Что буду прославлять аборт.


I like to fuck but now french letter
Я люблю тр***ться, но теперь с презервативом,
‘Cause without kids life is so much better
Ведь жизнь гораздо лучше без детей.
So in the end I got forced
Так что в конце концов мне пришлось
To stay away from female intercourse
Воздержаться от сношений с женщинами.


I hate my life and I hate you...
Я ненавижу свою жизнь и ненавижу тебя...


Praise abort!
Слава аборту!


Say goodbye, say goodbye
Попрощайся, попрощайся,
We rise up, up to the sky
Мы поднимаемся в небо,
Say goodbye, we'll come back
Попрощайся, мы вернемся
Soon as pretty butterflies
Скоро красивыми бабочками,
Make you cry
Заставим тебя плакать.


I hate my life and I hate you
Я ненавижу свою жизнь и ненавижу тебя,
I hate my wife and my boyfriend, too
Я ненавижу свою жену и своего любовника.
I hate to hate and I hate that
Я ненавижу ненавидеть и ненавижу это,
I hate myself so very bad
Я ужасно ненавижу самого себя,
I hate my offspring, never thought
Я ненавижу своих отпрысков, никогда не думал,
That I'd praise abort
Что буду прославлять аборт.




Praise Abort!
Хвала Аборту! (перевод Игорь Смолин из Челябинска)


I like to fuck,
Я без покрышки
But no French letter
Секс люблю,
Without a condom,
Ведь без неё
The sex is better
Намного лучше кобелю.
But every time
Но каждый раз,
I get it in
Когда ввожу конец
A baby cries
Младенец плачет,
And sometimes twins
Иль его близнец.


I have six kids
И шесть детей
And I don't like it
Мне не по нраву
They eat too much
Так много жрут,
And treat me like shit
Для них я черт плюгавый.
They only wear
Одежду носят
Posh label clothes
Других осóбей,
If you give one hand,
Ты дашь им руку,
They bite off both
Они откусят обе.


And all my friends,
У всех друзей
They have big cars
Машины есть
Big mansions too,
И превосходная
And smoke the fine cigars
Курительная смесь,
They have deep pockets,
Без дна карманы
I don't know why
Откуда я не знаю.
I look in my purse
Смотрю в бумажник
And start to cry
И плакать начинаю.


I hate my life,
Мне жизнь претит
And I hate you
И даже твоя рожа
I hate my wife,
Жена претит,
And her boyfriend too
Её любовник тоже.
I hate to hate, and I hate that
Не выношу, что не терплю,
I hate my life so very bad
И жизнь не выношу свою,
I hate my kids, never thought
Детей своих. Не мог я знать,
That I'd praise abort
Что чистку стану восхвалять.


Praise abort [x2]
(хвала аборту) [x2]


I like to fuck,
Я без покрышки
But now French letter
Секс любил.
Cause without kids,
Не знаю, как
Life is so much better
С детьми я мирно жил.
So in the end,
Но наконец
I got forced
Я порешил,
To stay away
Что с женским полом
From female intercourse
Секс напрасен был.


I hate my life,
Мне жизнь претит
And I hate you
И даже твоя рожа
I hate my wife,
Жена претит,
And her boyfriend too
Её любовник тоже.
I hate to hate, and I hate that
Не выношу, что не терплю,
I hate my life so very bad
И жизнь не выношу свою,
I hate my kids, never thought
Детей своих. Не мог я знать,
That I'd praise abort
Что чистку стану восхвалять.


Praise abort [x2]
(хвала аборту) [x2]


Say goodbye.
Скажи пока.


Say goodbye, say goodbye
Скажи пока. Скажи пока.
We rise up, up to the sky
Летим туда, где облака.
Say goodbye, we'll come back
Скажи прощай.
Soon as pretty butterflies
Мы придем, бабочек ты ожидай.
Make you cry
Слезы запасай.


I hate my life,
Мне жизнь претит
And I hate you
И даже твоя рожа
I hate my wife,
Жена претит
And my boyfriend too
И мой любовник тоже.
I hate to hate, and I hate that
Не выношу, что не терплю,
I hate myself so very bad
От вида своего плюю
I hate my offspring, never thought
В детей своих. Не мог я знать,
That I'd praise abort
Что чистку стану восхвалять.


I praise abort [x2]
(хвала аборту) [x2]
Х
Качество перевода подтверждено