Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни G-Spot Michael исполнителя (группы) Lindemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

G-Spot Michael (оригинал Lindemann)

Майкл-Точка-G (перевод Даниель из Москвы)

[2x:]
[2x:]
Fick mich Michi, fick mich,
Тр**ни меня, Михи, тр**ни меня,
Bitte fick mich
Пожалуйста, тр**ни меня,
Fick mich Michi, fick mich
Тр**ни меня, Михи, тр**ни меня.


Der Michael, der Michael
Михаэль, Михаэль,
Der ist im Kopf nicht sehr hell
Голова его не особо светла.
Doch was da fehlt ihm unter'm Schopf
Но взамен того, чего ему недостаёт под чубом,
Gar prächtig blüht im Lendenkropf
Кое-что замечательно цветёт в бугорке меж бёдер.


Bei den Fräulein über Land
Среди девушек по всей стране
War er für Liebeskunst bekannt
Он славился искусством любви.
Alle Damen aller Ort
Все дамы отовсюду
Sangen so in einem fort
Без умолку пели:


[2x:]
[2x:]
Fick mich Michi, fick mich,
Тр**ни меня, Михи, тр**ни меня,
Bitte fick mich
Пожалуйста, тр**ни меня,
Fick mich Michi, fick mich
Тр**ни меня, Михи, тр**ни меня.


G-spot Michael, G-spot Michael
Майкл-Точка-G, Майкл-Точка-G,
Soon I'm gonna die
Я вот-вот умру.
Pounding like a fourstroke cycle
Стуча, как цикл четырехтактного движка,
Make me happy make me cry
Осчастливь меня, заставь меня плакать!


G-point Michael, G-point Michael
Майкл-Точка-G, Майкл-Точка-G,
Nothing left to say
Больше нечего сказать.
Banging like a fourstroke cycle
Долбишь, как цикл четырехтактного движка,
All night long I stay
Я держусь ночь напролёт.


Doch bald ist ihm die Lust verkommen
Но вскоре его вожделение пошло на убыль -
Hat sich der Sache übernommen
Он надорвался от этого занятия.
Sich beim Liebesspiel verbogen
Любовные утехи его сломили,
Und nach Südafrika gezogen
И он отправился в Южную Африку.


Der Wind weht leise über's Meer
Ветер тихо веет по морю
Über Berge zu mir her
И через горы назад ко мне,
Wird mir Kund zu Ohren bringen
Принося мне весть о том,
In Afrika die Mädchen singen
Что в Африке девушки поют:


[2x:]
[2x:]
Fick mich Michi, fick mich,
Тр**ни меня, Михи, тр**ни меня,
Bitte fick mich
Пожалуйста, тр**ни меня,
Fick mich Michi, fick mich
Тр**ни меня, Михи, тр**ни меня.


G-spot Michael, G-spot Michael
Майкл-Точка-G, Майкл-Точка-G,
Soon I'm gonna die
Я вот-вот умру.
Pounding like a fourstroke cycle
Стуча, как цикл четырехтактного движка,
Make me happy make me cry
Осчастливь меня, заставь меня плакать!


G-point Michael, G-point Michael
Майкл-Точка-G, Майкл-Точка-G,
Nothing left to say
Больше нечего сказать.
Banging like a fourstroke cycle
Долбишь, как цикл четырехтактного движка,
All night long I stay
Я держусь ночь напролёт.


I know why I have to die
Я знаю, почему я умру:
Inside my body all the veins are bleeding dry
Все вены в моём теле иссыхают,
The blood falls from the heart above
Кровь капает из сердца, что выше
Down near in the part I need for love
Того места, которое жаждет любви...


I know why I have to die
Я знаю, почему я умру:
All my cells inside are running dry
Клеточки моего тела, все до одной, иссыхают.
All my tears I gave away
Я выплакал все слёзы,
Doesn't matter all night long I stay
Но это не важно, я продержусь всю ночь до конца...


I know why I have to die
Я знаю, почему я умру:
Inside my body all the veins are bleeding dry
Все вены в моём теле иссыхают,
All the blood falls from the heart above
Кровь капает из сердца, что выше
Down near in the part I need for love
Того места, которое жаждет любви...


Yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено