Перевод текста песни Come Saturday Morning* исполнителя (группы) Liza Minnelli

Наступило субботнее утро,

И я уезжаю со своим другом.

Мы проведем субботу до конца дня —

Только я и мой друг.

Мы проедем много миль, улыбаясь по-субботнему,

А потом двинемся дальше.

Но мы будем вспоминать об этом еще долго после того, как суббота пройдет.

Знаешь, в чем проблема?

Проблема в том, что, вероятно, все хорошее в жизни

Я имею в виду все, что я сделала. Готова поспорить, что в конце семидесяти лет ты кого-нибудь потеряешь.

Ты можешь сесть и разобраться во всем этом.

Ты проспал девятнадцать лет,

Ты потратил пять лет на то, чтобы сходить в туалет.

Ты потратил тридцать пять лет на

Какую-то работу, которую вы абсолютно ненавидел,

Потратил семь тысяч восемьсот пятьдесят три минуты, моргая глазами,

И вдобавок к этому у тебя была одна минута хорошего времяпрепровождения.

А потом в один прекрасный день ты задаешься вопросом, истекла ли твоя минута.

Но мы будем вспоминать об этом еще долго после того, как пройдет суббота...