Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Close Your Eyes исполнителя (группы) Liza Minnelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Close Your Eyes (оригинал Liza Minnelli)

Закрывай свои глаза (перевод Алекс)

Close your eyes
Закрывай свои глаза,
Rest your head on my shoulder and sleep
Положи голову на моё плечо и спи.
Close your eyes
Закрывай свои глаза,
And I will close mine
А я закрою свои.


Close your eyes
Закрывай свои глаза,
Let's pretend that we're both counting sheep
Давай притворимся, что мы оба считаем овец.
Close your eyes
Закрывай свои глаза,
All this is divine
Всё это божественно.


Music play
Музыка играет
Something dreamy for dancing
Что-то мечтательное для танцев.
While we're here romancing
Мы предаёмся любви,
It's love's holiday
Это праздник любви,
And love will be our guide
И любовь будет нашей путеводной звездой.


Close your eyes
Закрывай глаза.
When you open them dear
Когда ты откроешь их, дорогой,
I'll be nearby your side
Я буду рядом с тобой.
So won't you close your eyes?
Так закрывай же свои глаза.


Music play
Музыка играет
Something dreamy for dancing
Что-то мечтательное для танцев.
While we're here romancing
Мы предаёмся любви,
It's love's holiday
Это праздник любви,
And love will be our guide
И любовь будет нашей путеводной звездой.


Close your eyes
Закрывай свои глаза.
When you open them dear
Когда ты откроешь их, дорогой,
I'll be near close your eyes
Я буду у тебя перед глазами.
Close your eyes
Закрывай свои глаза,
Close your eyes
Закрывай свои глаза.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки