Перевод текста песни Looking at You исполнителя (группы) Liza Minnelli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Liza Minnelli:
• At Last
• Blue Moon
• Bye Bye Blackbird
• Cabaret
• Clap Yo' Hands
• Close Your Eyes
• Come Rain Or Come Shine
• Come Saturday Morning*
• Didn't We
• Don't Ever Leave Me
• Don't Let Me Be Lonely Tonight
• Don't Let Me Lose This Dream
• Embraceable You
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• For Every Man There's a Woman
• For No One*
• God Bless the Child
• How Long Has This Been Going On?
• I Hadn't Anyone till You
• I Knew Him When
• I Like the Likes of You
• I'll Build a Stairway to Paradise
• I Love Every Little Thing About You
• I'm All I've Got
• I Never Have Seen Snow
• I Will Wait for You*
• If I Had You
• If I Were in Your Shoes
• It Amazes Me
• It's Just a Matter of Time
• Just You, Just Me
• Lazy Bones
• Leavin' on a Jet Plane
• Liza with a "Z"
• Looking at You
• Lorelei
• Losing My Mind
• Love at Last You Have Found Me*
• Love for Sale
• Love Story*
• Maybe Soon
• Maybe This Time
• Meantime
• More Than You Know
• My Mammy
• My Shining Hour
• Nevertheless
• Nobody Knows You When You're Down and Out
• On a Slow Boat to China
• Plenty of Time
• Raggedy Ann & Raggedy Andy
• Shouldn't There Be Lightning
• So Long Dad*
• Stormy Weather
• Teach Me Tonight
• The Debutante's Ball
• The Happy Time
• The Look of Love
• The Parisians
• The Travelin' Life
• Together (Wherever We Go)
• Try to Remember
• Wailing of the Willow
• Wait till You See Him
• Where Is the Love
• Wherefore and Why
• Yes*
• You Are the Sunshine of My Life
• You Stepped Out of a Dream
• You've Let Yourself Go*


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lion King, The (мультфильм)
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Little Big
  ↓
• Liza Minnelli
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Leon Russell
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenka
  ↓
• Limahl
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
Все 916 на букву L

Главная Переводы песен L Liza Minnelli Looking at You

Looking at You (оригинал Liza Minnelli)

Глядя на тебя (перевод Алекс)

Looking at you

Я смотрю на тебя,

My troubles are fleeing

И мои беды улетучиваются.

I'm admiring the view

Я любуюсь открывающимся видом,

'Cause it's you I'm seeing

Потому что я вижу тебя,

And the sweet honeydew

И сладкая медвяная роса

Of well-being

Благополучия

Settles upon me

Льется на меня.

I ask you, what is this light

Я спрашиваю вас, что это за свет,

That shines when you enter

Который сияет, когда ты входишь,

Like a star in the night?

Как звезда в ночи?

And what's to prevent her

И что может помешать ей

From destroying my sight

Разрушиться от моего взгляда,

If you center all of it on me?

Если ты сосредоточишься на мне?

Looking at you

Я смотрю на тебя,

I'm filled with the essence of

И я наполнена сутью

The quintessence of joy

Квинтэссенции радости.

Just looking at you

Я просто смотрю на тебя

I can't help but thinking of

И не могу не думать о том,

Who's my favorite boy

Кто мой любимый парень.

My darling, life seems so gray

Мой дорогой, жизнь кажется такой серой.

I wanted to end it

Я хотела покончить с ней

Till that wonderful day

До того чудесного дня,

When you started to mend it

Когда ты начал её исправлять,

And if you'll only stay

И если только ты останешься,

Then I'll spend it looking at you

Я проведу это время, глядя на тебя.

I'm filled with the essence of

Я наполнен сутью

That all quintessence of glee

Всей этой квинтэссенции ликования.

I can't help but thinking of

Я не могу не думать о том,

What are you making of me

Что ты обо мне думаешь.

Darling, life seems so gray

Дорогой, жизнь кажется такой серой.

I wanted to end it

Я хотела покончить с ней

Till that wonderful day

До того чудесного дня,

When you started to mend it

Когда ты начал её исправлять,

And if you'll only stay

И если только ты останешься,

Then I'll spend it looking at you

Тогда я проведу это время, глядя на тебя...

Х