Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clap Yo' Hands исполнителя (группы) Liza Minnelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Clap Yo' Hands (оригинал Liza Minnelli)

Хлопайте в ладоши (перевод Алекс)

Clap-a yo' hand! Slap-a yo' thigh!
Хлопайте в ладоши! Шлёпайте по бёдрам!
Halleluiah! Halleluiah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Everybody come along and join the Jubilee!
Идите сюда и присоединяйтесь к торжеству!
Clap-a yo' hand! Slap-a yo' thigh!
Хлопайте в ладоши! Шлёпайте по бёдрам!
Don't you lose time! Don't you lose time!
Не теряйте время! Не теряйте время!
Come along it's shake yo' shoes time
Идите сюда: для нас с вами
Now for you and me!
Пришла пора выделывать финты!


[2x:]
[2x:]
On the sands of time
Вы всего лишь песчинки
You are only a pebble;
Среди песков времени.
Remember, trouble must be treated
Помните: проблемы нужно принимать
Just like a rebel;
Как вызов.
Send him to the devil!
Пошлите их к дьяволу!
Clap-a yo' hand! Slap-a yo' thigh!
Хлопайте в ладоши! Шлёпайте по бёдрам!
Halleluiah! Halleluiah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Everybody come along and join the Jubilee!
Идите сюда и присоединяйтесь к торжеству!


Halleluiah! Halleluiah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Halleluiah! Halleluiah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Won't you come along and join the Jubilee!
Идите же сюда и присоединяйтесь к торжеству!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки