Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over My Shoulder исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Over My Shoulder (оригинал Mika)

Через плечо (перевод Larina из Хабаровска)

Over my shoulder, running away,
Оглядываясь через плечо, убегаю прочь,
Feels like I'm falling, losing my way.
Мне кажется, что я падаю, сбиваясь с пути.
Cold and dry, cold and dry.
Холодно и ветрено, холодно и ветрено.
Fog out my daylight, torture my night.
Мой день окутан туманом, моя ночь - пытка.
Feels like I'm falling, far out of sight.
Мне кажется, что я падаю, и даль теряется из виду.
Cold, drunk, tired,
Холодный, пьяный, уставший,
Over my shoulder, running away,
Оглядываясь через плечо, убегаю прочь,
Feels like I'm falling, losing my way.
Мне кажется, что я падаю, сбиваясь с пути.
Cold, dry, Cold and dry.
Холодно и ветрено, холодно и ветрено.
Fog out my daylight, torture my night.
Мой день окутан туманом, моя ночь - пытка.
Feels like I'm falling, far out of sight.
Мне кажется, что я падаю, и даль теряется из виду.
Cold, drunk, cold and drunk.
Холодный и пьяный, холодный и пьяный.
Х
Качество перевода подтверждено