Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lollipop исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lollipop (оригинал Mika)

Леденец на палочке (перевод Larina из Хабаровска)

What's the big idea?
Есть хорошая идея?
Ya, Mika!
Мика!


I said sucking to hard on your lollipop
Я сказал, усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!
I said sucking to hard on your lollipop
Я же сказал, усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!


[Chorus:]
[Припев:]
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!


Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh, loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!
Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh, loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!


I went walking with my momma one day
Я прогуливался со своей мамочкой однажды,
When she told me what people say
Вдруг она сказала мне: "Все говорят -
Live your life until love is found
Живи своей жизнью пока не встретишь свою любовь,
'Cause loves gonna get you down
Потому что она унизит тебя".


Take a look at the girl next door
Посмотри на соседку -
She's a player and a downright bore
Она распутница и откровенная зануда,
She's a slower, she wants more
Она тихоня, но хочет большего,
Oh, bad girls get you down
О, плохие девчонки испортят тебя!
Sing it!
Подпевайте!


[Chorus:]
[Припев:]
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!


Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh, loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!
Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh, loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!


Mama told me what I should know
Мама говорила мне: "Ты должен знать,
Too much candy gonna rot your soul
Слишком много сладкого испортит твою душу!
If she loves you let her go
Если она любит тебя, то позволь ей уйти,
'Cause love only gets you down
Потому что любовь только унижает тебя!"


Take a look at a boy like me
Взгляните на парня такого, как и я -
Never stood on my own two feet
Он никогда не был на моем месте,
Now I'm blue as blue can be
И теперь я печален, насколько это возможно,
Oh, love only got me down
О, любовь только унизила меня!
Sing it!
Подпевайте!


[Chorus:]
[Припев:]
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!


Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!
Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!


I was walking with my momma one day
Я гуляла с моей мамочкой однажды,
When she told me what people say
А она сказала мне: "Все говорят -
Live your life until love is found
Живи своей жизнью пока не встретишь свою любовь,
Or loves gonna get you down Sing it!
Иначе она унизит тебя". Подпевайте!


[Chorus:]
[Припев:]
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!


Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh, loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!
Say love, say love
Говоришь: "любовь, любовь",
Oh, loves gonna get you down
О, она ведь собирается унизить тебя!


Mama told me what I should know
Мама говорила мне: "Ты должен знать,
Too much cant gonna rot your soul
Слишком много сладкого испортит твою душу!
If she loves you let her go
Если она любит тебя, то позволь ей уйти,
'Cause love only gets you down
Потому что любовь только унижает тебя!"


Love, love (lollipop)
Любовь, любовь (и леденец на палочке)!
Love, love (lollipop)
Любовь, любовь (и леденец на палочке)!
Love, love (lollipop)
Любовь, любовь (и леденец на палочке)!
Love, love, love! (Lollipop)
Любовь, любовь, любовь (и леденец на палочке)!


[Chorus:]
[Припев:]
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Loves gonna get you down
О, любовь собирается унизить тебя!
Sucking to hard on your lollipop
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
Oh, loves gonna get you down (lollipop)
О, любовь собирается унизить тебя! (леденец на палочке)!




Х
Качество перевода подтверждено