Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Girl (You Are Beautiful) исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Big Girl (You Are Beautiful) (оригинал Mika)

Толстушка (Ты прекрасна) (перевод Larina из Хабаровска)

Walks in to the room
Она входит в комнату,
Feels like a big balloon
Похожая на большой воздушный шар.
I said, 'Hey girl you are beautiful'
Говорю: "Эй, девчонка, ты прекрасна!"
Diet coke and a pizza please
"Диетический сок и пиццу, пожалуйста!"
Diet coke I'm on my knees
Диетический сок. На коленях я
Screaming 'Big girl you are beautiful'
Кричу: "Толстушка, ты прекрасна!"


You take your skinny girls
Забери своих тощих подружек.
Feel like I'm gonna die
Такое чувство, что я сейчас умру,
Cos a real woman
Потому что настоящей женщине
Needs a real man is why
Нужен настоящий мужчина!


You take your girl
Возьми свою девушку
And multiply her by four
И увеличь ее в четыре раза!
Now a whole lotta woman
Теперь этой большой женщине
Needs a whole lot more
Нужно намного больше!


Get yourself to the Butterfly Lounge
Иди в "Butterfly Lounge"
Find yourself a big lady
И найди себе большую леди.
Big boy coming around
Большой парень, встань в круг,
And there we gonna do baby
Здесь мы будем делать ребенка.


No need to fantasise
Не нужно что-то себе придумывать,
Since the words are my praises
Ведь своими словами я хвалю тебя.
A watering hole
В баре
With the girls around
Полно девушек
And curves in all the right places
С изгибами во всех нужных местах...


Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!


Walks in to the room
Она входит в комнату,
Feels like a big balloon
Похожая на большой воздушный шар.
I said, 'Hey girls you are beautiful'
Послушай: "Эй, девчонка, ты прекрасна!"
Diet coke and a pizza please
"Диетический сок и пиццу, пожалуйста!"
Diet coke I'm on my knees
Диетический сок. На коленях я
Screaming 'Big girl you are beautiful'
Кричу: "Толстушка, ты прекрасна!"


You take your girl
Возьми свою девушку
And multiply her by four
И увеличь ее в четыре раза!
Now a whole lotta woman
Теперь этой большой женщине
Needs a whole lot more
Нужно намного больше!


Get yourself to the Butterfly Lounge
Иди в "Butterfly Lounge"
Find yourself a big lady
И найди себе большую леди.
Big boy coming around
Большой парень, встань в круг,
And there we gonna do baby
Здесь мы будем делать ребенка.


No need to fantasise
Не нужно что-то себе придумывать,
Since I was in my prizes
Ведь своими словами я хвалю тебя.
A watering hole
В баре
With the girls around
Полно девушек
And curves in all the right places
С изгибами во всех нужных местах...


Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!


Get yourself to the Butterfly Lounge
Иди в "Butterfly Lounge"
Find yourself a big lady
И найди себе большую леди.
Big boy coming around
Подойдёт большой парень
And there we gonna do baby
И мы будем делать ребенка.


No need to fantasise
Не нужно что-то себе придумывать,
Since I was in my prizes
Ведь своими словами я хвалю тебя.
A watering hole
В баре
With the girls around
Полно девушке
And curves in all the right places
С изгибами во всех нужных местах...


Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Oh you are beautiful


Иди в "Butterfly Lounge"
Get yourself to the Butterfly Lounge
И найди себе большую леди.
Find yourself a big lady
Большой парень, встань в круг,
Big boy coming around
Здесь мы будем делать ребенка.
And there we gonna do baby


Не нужно что-то себе придумывать,
No need to fantasise
Ведь своими словами я хвалю тебя.
Since I was in my prizes
В баре
A watering hole
Полно девушек
With the girls around
С изгибами во всех нужных местах...
And curves in all the right places


Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful

Oh you are beautiful
Иди в "Butterfly Lounge"

И найди себе большую леди.
Get yourself to the Butterfly Lounge
Подойдёт большой парень
Find yourself a big lady
И мы будем делать ребенка.
Big boy coming around

And there we gonna do baby
Не нужно что-то себе придумывать,

Ведь своими словами я хвалю тебя.
No need to fantasise
В баре
Since I was in my prizes
Полно девушек
A watering hole
С изгибами во всех нужных местах...
With the girls around

And curves in all the right places
Толстушка, ты прекрасна!

Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful
Толстушка, ты прекрасна!
Big girls you are beautiful

Big girl you are beautiful





Х
Качество перевода подтверждено