Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Porcelain исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Porcelain (оригинал Mika)

Фарфор (перевод greenfinchh)

It's hard to breathe, my knees are weak
Мне тяжело дышать, в коленях слабость,
It's a cold path and I can't feel my feet
Дорога холодна, и у меня немеют ноги.
Porcelain, it's the state that I'm in
Хрупкий, как фарфор – вот какой я сейчас.
Hold me carefully, just one breath could shatter me
Держи меня осторожнее, я могу разбиться от одного вздоха.


'Cause you and I
Ведь мы с тобой
We're one of a kind
Не такие, как все –
Unbreakable
Мы несгибаемые.
How was I supposed to find
Откуда мне было знать,
Out that I'd crumble
Что я рассыплюсь на кусочки?


Porcelain
Фарфор
Porcelain
Фарфор


It's a small cry that is screaming inside
Это тихий крик, который не смолкает внутри,
It's a paper cut that is bleeding me dry
Это крошечный порез, от которого я истекаю кровью.
Porcelain, it's the state that I'm in
Хрупкий, как фарфор – вот какой я сейчас.
Hold me carefully, just one breath could shatter me
Держи меня осторожнее, я могу разбиться от одного вздоха.


'Cause you and I
Ведь мы с тобой
We're one of a kind
Не такие, как все –
Unbreakable
Мы несгибаемые.
How was I supposed to find
Откуда я мог знать,
Out that I'd crumble
Что рассыплюсь на кусочки?


Porcelain
Фарфор
Porcelain
Фарфор


'Cause you and I
Ведь мы с тобой
We're one of a kind
Не такие, как все –
Unbreakable
Мы несгибаемые.
How was I supposed to find
Откуда я мог знать,
Out that I'd crumble
Что рассыплюсь на кусочки?


Porcelain
Фарфор
Porcelain
Фарфор
Porcelain
Фарфор
Porcelain
Фарфор


Porcelain, it's the state that I'm in
Хрупкий, как фарфор – вот какой я сейчас.
Hold me carefully, just one breath could shatter me
Держи меня осторожнее, я могу разбиться от одного вздоха.
Х
Качество перевода подтверждено