Перевод текста песни Herz Für Dich исполнителя (группы) Mike Singer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Singer:
• 1000 Und 1 Nacht
• 100Tausend
• 13
• Adrenalin
• Air Force One
• Alien
• All Time
• Alles an Dir
• Alles Nur Gelogen
• Als Ob Du Mich Liebst
• An Deiner Seite
• Bella Ciao
• Billie Eilish
• Bitte Wacht Auf
• Blackout
• Blind Oder Taub
• Bon Bon
• Bon Voyage
• Bonjour Ca Va
• Bonnie Ohne Kleid
• Brich Mir Nicht Mein Herz
• Bring Mich Zum Singen
• BYE
• Da Wo Wir Sind
• Deja Vu
• Durch Die Nacht
• Es Wird Zeit
• Flashbacks
• Flieh Mit Mir
• Forever Young
• Gänsehaut
• Gib Niemals Auf
• Hau Ab
• Herz Für Dich
• High
• Hilf Mir
• Immer Schlimmer
• Jung Und Frei
• Karma
• La La La
• Licht
• Mehr Von Dir
• Mein Herz
• Million Dollar Baby
• Nein
• Nie Mehr
• Nur Mit Dir
• Ohne Dich
• Outro
• Panik
• Paranoid
• Parkbank
• Phänomen
• Sei Ehrlich
• Sex on the Beach
• Singer
• Taub
• Tinderella
• Trip
• Unendliche Geschichte
• Verdammt Ich Lieb' Dich
• Vergessen Wie Du Heißt
• Warum
• Warum Bist Du So
• Weinst Du
• Weiter Gehen
• Wenn All Die Sorgen Gehen
• Wie Viel Lügen
• Zwei Seiten


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• MALFA
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Singer Herz Für Dich

Herz Für Dich (оригинал Mike Singer)

Сердце за тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich wär' so gern der, an den du denkst,

Я бы хотел быть тем, о ком ты думаешь,

Wenn die Hoffnung dich verlässt

Когда надежда покидает тебя

Und sonst niemand bleibt

И никого нет рядом.

Wär' so gern die Kerze, die noch brennt,

Я бы хотел быть свечой, что ещё горит,

In deinem dunkelsten Moment

В беспросветный момент

Kann ich für dich schein'n

Я могу светить для тебя.

Ich seh' in deinen Augen,

Я вижу в твоих глазах,

Dass da irgendwas nicht stimmt

Что что-то не так,

Und ich will nur, dass du weißt

И хочу лишь, чтобы ты знала:

Ich bin da, wenn du willst

Я буду рядом, если ты захочешь.

Ich geb' mein Herz für dich

Я отдаю своё сердце за тебя,

Du musst nie wieder allein sein

Тебе больше не нужно быть одной.

Ich geb' mein Herz für dich,

Я отдаю своё сердце за тебя,

Weil das locker für uns zwei reicht

Потому что его хватит для нас двоих.

Ich bin bei dir und bleib' hier

Я рядом с тобой и останусь здесь.

Wo du bist, werd' ich dabei sein

Где ты, там буду и я.

Ich geb' mein Herz für dich,

Я отдаю своё сердце за тебя,

Weil ich weiß, dass du's beschützt

Потому что знаю, что ты защитишь его.

Wär' so gern

Я бы хотел быть

Dein ehrlichster Moment,

Твоим самым искренним моментом,

Der dir neue Hoffnung schenkt

Что дарит тебе новую надежду

Und für immer bleibt

И остаётся навсегда.

Wär' so gerne der, mit dem du tanzt,

Я бы хотел быть тем, с кем ты танцуешь,

Dass du wieder lachen kannst

Чтобы ты могла снова смеяться –

So federleicht

Такая лёгкая как пёрышко.

Es ist meistens wie versteinert

Чаще всего оно, словно окаменевшее,

Manchmal schlägt es wie verrückt

А порой бьётся как сумасшедшее,

Und wenn deins grad zu zerbrechlich ist

И если твоё сейчас слишком хрупкое,

Nimm meins dafür mit

Возьми моё взамен.

Ich geb' mein Herz für dich...

Я отдаю своё сердце за тебя...

Х