Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High исполнителя (группы) Mike Singer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High (оригинал Mike Singer)

Кайф (перевод Сергей Есенин)

[2x:]
[2x:]
Ich will immer mehr von dir,
Я хочу всё большего от тебя,
Weil es nicht reicht,
Потому что этого не хватает,
Wenn ich dich
Если я не дозваниваюсь до тебя
Mal vierundzwanzig Stunden nicht erreich'
В течение двадцати четырёх часов.
Bitte, gib mir mehr davon,
Прошу, дай мне больше этого,
Auch wenn es mich zerreißt
Даже если это порвёт меня.
Babe, ich bin so high
Детка, я под кайфом!


Babe, ich will dich in den Arm nehm'n,
Детка, я хочу обнять тебя,
Will dich fühl'n die ganze Nacht
Хочу чувствовать тебя всю ночь.
Ey, ich schieß' mich mit dir ab,
Эй, я отрываюсь с тобой,
Kann nichts anderes mehr wahrnеhm'n
Ничего другого больше не могу воспринимать.
Ich lass' mich fall'n in deine Wellen
Я бросаюсь в твои волны.
Ja, wir trеiben's in den Wahnsinn
Да, мы сводим всё с ума!
Will dich einfach inhalier'n
Я просто хочу вдыхать тебя
Und den Boden nicht mehr spür'n
И больше не ощущать землю под ногами.
Komm und raub mir mein'n Atem
Приди и лиши меня дыхания!
Will nie mehr raus aus deiner Welt
Больше не хочу покидать твой мир.


Fängst an, halb drei
Ты начинаешь, полтретьего.
Sie sieht mich und sie weiß, was ich will (x2)
Она видит меня и знает, чего я хочу (x2)


[2x:]
[2x:]
Ich will immer mehr von dir,
Я хочу всё большего от тебя,
Weil es nicht reicht,
Потому что этого не хватает,
Wenn ich dich
Если я не дозваниваюсь до тебя
Mal vierundzwanzig Stunden nicht erreich'
В течение двадцати четырёх часов.
Bitte, gib mir mehr davon,
Прошу, дай мне больше этого,
Auch wenn es mich zerreißt
Даже если это порвёт меня.
Babe, ich bin so high
Детка, я под кайфом!


Babe, ich will dich in den Arm nehm'n
Детка, я хочу обнять тебя.
Ab hier gibt es kein Zurück,
Отсюда нет пути назад,
Ich ertrink' in deinem Blick
Я тону в твоём взгляде.
Lass uns nicht mehr länger warten!
Давай не будем больше ждать!
Ich komm' nie wieder von dir los
Я никогда больше не брошу тебя.
Die Nacht ist hell und das seit Tagen
Светлая ночь, и так уже несколько дней.
Du hast Candy mit dabei und es knistert überall
У тебя есть "конфетка", и она шуршит везде.
Ich glaub', ich werd' nie mehr schlafen
Мне кажется, я никогда больше не усну.
Entzug von dir, ich geh' k.o.
Ломка от тебя, я в нокауте.


Fängst an, halb drei
Ты начинаешь, полтретьего.
Sie sieht mich und sie weiß, was ich will (x2)
Она видит меня и знает, чего я хочу (x2)


[2x:]
[2x:]
Ich will immer mehr von dir,
Я хочу всё большего от тебя,
Weil es nicht reicht,
Потому что этого не хватает,
Wenn ich dich
Если я не дозваниваюсь до тебя
Mal vierundzwanzig Stunden nicht erreich'
В течение двадцати четырёх часов.
Bitte, gib mir mehr davon,
Прошу, дай мне больше этого,
Auch wenn es mich zerreißt
Даже если это порвёт меня.
Babe, ich bin so high
Детка, я под кайфом!
Х
Качество перевода подтверждено