Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Panik исполнителя (группы) Mike Singer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Panik (оригинал Mike Singer)

Паника (перевод Сергей Есенин)

Bist du wieder in irgendwelchen Bars?
Ты снова в каких-то барах?
Mit wem bist du da, wer hat dich gefahr'n?
С кем ты там, кто привёз тебя?
Fühle mich leer,
Чувствую себя опустошённым,
Komm' nicht voran,
Не могу двигаться дальше,
Schlag' wie mein Herz gegen die Wand,
Бьюсь как моё сердце об стену,
Baby, Baby
Детка, детка!


Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Ich hab' wieder Panik, wo du bist?
У меня снова паника – где ты?
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, Baby, oh, Baby
Мои нервы слабеют, детка, о, детка!
Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, Baby, oh, Baby
Мои нервы слабеют, детка, о, детка!


Bist du wieder in irgеndwelchen Clubs?
Ты снова в каких-то клубах?
Ist dein Kleid zu eng,
Когда твоё платье слишком облегающее,
Ich krieg' keine Luft
Я не могу дышать.
Habe so lang für dich gekämpft
Я так долго сражался за тебя.
Habe den Kopf vor dir gesenkt, Baby
Я склонил голову перед тобой, детка!


Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Ich hab' wieder Panik, wo du bist?
У меня снова паника – где ты?
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, Baby, oh, Baby
Мои нервы слабеют, детка, о, детка!
Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, Baby, oh, Baby
Мои нервы слабеют, детка, о, детка!


Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Ich hab' wieder Panik, wo du bist?
У меня снова паника – где ты?
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, ja
Мои нервы слабеют, да.


Ich hab' wieder Panik (Ich hab' wieder Panik)
У меня снова паника (У меня снова паника)
Ich hab' wieder Panik, wo du bist?
У меня снова паника – где ты?
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, Baby, oh, Baby
Мои нервы слабеют, детка, о, детка!
Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Es geht auf und es geht ab
Она нарастает и стихает.
Meine Nerven werden schwach, Baby, oh, Baby
Мои нервы слабеют, детка, о, детка!


Ich hab' wieder Panik
У меня снова паника.
Х
Качество перевода подтверждено