Перевод текста песни Wasteland Soul исполнителя (группы) Miracle Of Sound

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miracle Of Sound:
• A Dog's Life
• All as One*
• Beneath the Black Flag
• Between Heaven and Hell
• DNA
• Don't Say a Word (MGS V)
• Fires Far (Dark Souls 2)
• Forever Blue
• Halfman's Song
• Hard Cash
• Hell in the Headspace (Dead Space Series)
• Khajiit Like to Sneak
• London Town
• Mortal Kombat Party
• New Frontier
• Replica
• Rise
• Skål
• Sovngarde Song (Skyrim)
• Superhuman
• Sweet L.A. (L.A. Noire)
• The Ballad of Clay Carmine (Gears of War 3)
• The New Black Gold
• To Be Better
• Valhalla Calling
• Wake the White Wolf
• Wasteland Soul


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mika
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Morandi
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Miracle Of Sound
• Madison Beer
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• MIIA
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Miracle Of Sound Wasteland Soul

Wasteland Soul (оригинал Miracle Of Sound)

Пустоши в моей душе* (перевод Екатерина из Москвы)

Under a silver sky I wander

Под серебряным небом путь мой лежит,

These broken highways have become my home

И разбитые дороги называю я домом

Alone in a world of rust and ruin stay

Один, в ржавом мире средь камней и руин,

Through grey civilisation's dust I roam

Серой пылью цивилизаций иду я ведомый

And my wasteland soul

Но в душу въелись пустоши,

Never will be truly whole

Осколки не собрать,

My only remaining goal now to survive

А цель осталась у меня одна лишь — выживать

Someday the rains will come and wash it all away...

Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет...

The heart of the wasteland will awaken on this day

И вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе

Shattered remains of once great cities

Разбитые останки великих городов,

These silent highways lead to halls of stone

И тихие шоссе бегут к громадам скал

Every horizon sees it closer now

Вновь каждый горизонт течёт вперёд

I venture onwards into the unknown

Туда, где риск и честь нас будут ждать

And my calloused hands

Мозолями покрылись, огрубели руки

Have learned to weather and withstand

Я научился бурям противостоять,

The tribulations of this land

Земле, в которой я живу, страданиям,

In which I strive

Что я терплю, с которыми борюсь опять

Someday the rains will come and wash it all away...

Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет,

The heart of the wasteland will awaken on this day

И вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе

Tin cans and bottlecaps and twisted steel

Жестянки, крышки от бутылок, изломанная сталь

This world's seen better days I'm sure

Я знаю, мир бывал когда-то лучше, тише

But I'd give every withered wealth I've found

И я б отдал, всё, что нашёл,

For just a glimpse of something pure

Для проблеска чего-то просто чище

But my wasteland soul

Но в душу въелись пустоши,

Never will be truly whole

Осколки не собрать,

My only remaining goal now to survive

А цель осталась у меня одна лишь — выживать

Someday the rains will come and wash it all away...

Когда-нибудь придут дожди, омоют этот свет,

The heart of the wasteland will awaken on this day

И вновь проснутся пустоши в тот день в моей душе

The heart of the wasteland...

Пустоши в моей душе...

*поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.

Х