In the light of a fallen angel
В свете падшего ангела,
In the shade of the maker baneful
В тени гибельного творца
We are beautiful, we are vile
Мы прекрасны, мы гнусны,
Multifarious, blood and bile
Из крови и желчи, и много нас.
In the plains of our mother's haven
В равнинах гавани нашей матери
1
We are noble and we are craven
Мы благородны, и мы трусливы.
We are impotent growing minds
Мы - немощные растущие умы,
Heirs of heaven and hell entwined
Наследники Рая и Ада, что сплелись воедино.
Mother reborn
Мать возродилась,
To free the torn
Чтобы освободить истерзанных.
Mother reborn
Мать возродилась,
To free the torn
Чтобы освободить истерзанных.
Human grain, sown in pain
Людское семя, посеянное в боли,
Harvest it comes for us all
Всходами обернется для всех нас.
Angels haunt, demons taunt
Ангелы ходят по пятам, демоны насмехаются...
The great ever torment the small
Большие всегда мучают тех, кто меньше.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This was never our war to fight
Мы не выбирали сражаться на этой войне.
Put out the blinding light
Потушите ослепляющий свет!
In the waste of their wake we have suffered
Мы страдали в пустошах их пробуждения,
Ever caught between heaven and hell
Пойманные между Раем и Адом.
Now we fall at the feet of our mother
Теперь же ниспадаем мы к ногам нашей матери,
Ever caught between heaven and hell
Пойманные между Раем и Адом.
Every rule must make way for another
Каждое правило должно давать дорогу другому,
Ever caught between heaven and hell
Ведь мы пойманы между Раем и Адом.
In the light of a fallen angel
В свете падшего ангела,
In the shade of the maker baneful
В тени гибельного творца
We are beautiful, we are vile
Мы прекрасны, мы гнусны,
Multifarious, blood and bile
Из крови и желчи, и много нас.
In the plains of our mother's haven
В равнинах гавани нашей матери
We are noble and we are craven
Мы благородны, и мы трусливы.
We are impotent growing minds
Мы - немощные растущие умы,
Heirs of heaven and hell entwined
Наследники Рая и Ада, что сплелись воедино.
A strength for the deserted and the damned
О, сила покинутых и проклятых!
When we cry in turmoil you will understand
Ты поймешь, когда мы заплачем в смятении.
And the blinding light shall fade
И слепящий свет угаснет.
Our eyes will drink the shade and cease to burn
Наши глаза напьются тени и перестанут гореть.
To raise our mortal blades and toll the bells
Чтобы поднять наши смертные клинки и бить в колокола!
When it's time to lift our resolve and rebel
Когда придет час нашей решимости воспрянуть и взбунтоваться!
If the heavens high shall fall
Если небеса падут,
The abyss shall swallow all
Бездна поглотит всех
Forever torn
Навеки истерзанных...
By the blood of the willing
От крови желающих!
Human grain sown in pain
Людское семя посеяно в боли.
Faith drips in red on the sword
Вера стекает красным по мечу,
Still we share wasted prayers
И все же мы вместе читаем бесполезные молитвы.
Piety bears no reward
Благочестие не приносит награды.
This was never our war to fight
Мы не выбирали сражаться на этой войне.
Put out the blinding light
Потушите ослепляющий свет!
In the waste of their wake we have suffered
Мы страдали в пустошах их пробуждения,
Ever caught between heaven and hell
Пойманные между Раем и Адом.
Now we fall at the feet of our mother
Теперь же ниспадаем мы к ногам нашей матери,
Ever caught between heaven and hell
Пойманные между Раем и Адом.
Every rule must make way for another
Каждое правило должно давать дорогу другому,
Ever caught between heaven and hell
Ведь мы пойманы между Раем и Адом.
Mother reborn
Мать возродилась,
To free the torn
Чтобы освободить истерзанных.
Mother reborn
Мать возродилась,
To free the torn
Чтобы освободить истерзанных.
1 - Песня написана по мотивам видеоигры Diablo IV. В ней поется о нефалемах, первом поколении людей Санктуария (мира игры), плодах любви ангела Инария (Инариуса) и владычицы демонов Лилит. Собственно, Лилит является одним из главных антагонистов игры.
Х
