Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Night in Fairyland исполнителя (группы) Narsilion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Night in Fairyland (оригинал Narsilion)

Ночь в волшебной стране (перевод Федорова Галина из Кургана)

When the night fall
Когда спускается ночной покров
And the stars shine in silence
И в тишине сияют звезды,
The magic of the woods
Лесная магия
Fly across the sad trees
Порхает меж печальными деревьями,
Is time to dream forever
Приходит время бесконечных грез
In the night of silver tears.
Среди серебряных рос ночи.


In the distance
В далеких далях
Your voice will be listen
Твой голос будет слышен,
Rise your eyes
Обрати свой взор
To the fairyland realm
К царству волшебства.


Is time to sing
Время петь
In the land of dreams
В стране грез.


Dance in the woods
Танцуй в лесах
Under the mystical moon
Под таинственной луной,
Feel the embrace
Ощути объятия
Of the mother earth.
Родной земли.


Is time to sing
Время петь
In the land of dreams
В стране грез,
Is time to cry
Время горевать
For the lost innocence
О потерянной чистоте.


Beyond the old forest
За древним лесом
A magic sacred garden
Спрятан волшебный сад,
Live enchanted
Зачарованный,
For you
Он ждет тебя.


Look at the mirror of your heart
Загляни в зеркало своего сердца
And walk behind the gates
И войди во врата
Of the eternal morning...
Бесконечной зари...
Forever...
Навсегда...


In the distance
В далеких далях
Your voice will be listen
Твой голос будет слышен,
Rise your eyes
Обрати свой взор
To the fairyland realm
К царству волшебства.


Is time to sing
Время петь
In the land of dreams
В стране грез,
Is time to cry
Время горевать
For the lost innocence
О потерянной чистоте.
Х
Качество перевода подтверждено