Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Pagan Land исполнителя (группы) Narsilion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Pagan Land (оригинал Narsilion)

Моя языческая страна (перевод tiralinka из Кургана)

The winds of glory rise
Поднимаются ветра славы
Now in my silence
В тишине вокруг меня,
And feel the moonlight cry
И я чувствую, как плачет лунный свет,
In the land of my destiny
В стране, где ждет меня моя судьба.


[Refrain:]
[Припев:]
The mountains call my name
Горы зовут мое имя
Far in my memories
В моих далеких воспоминаниях,
The stars dance in the night
Звезды танцуют ночью
In the dreams of my promised land
В мечтах о земле моей обетованной.


The calm before the storm
Затишье перед бурей,
Waiting the embrace of gods
Ожидание божественных обьятий,
The heaven is my throne
Небеса — мой престол
In the land of my destiny
В стране, что мне назначена судьбой.


[Refrain]
[Припев]


Oh my land
О, земля моя,
You are the light of my destiny
Ты — свет моей судьбы,
Under your shield
За твоим щитом
My last tear
Упадет моя последняя слеза,
Scream your name
Выкрикиваю твое имя.


[Refrain]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено