Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Horizons исполнителя (группы) Narsilion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Horizons (оригинал Narsilion)

Потерянные горизонты (перевод tiralinka из Кургана)

Lost horizons
Потерянные горизонты,
Dream in your eyes
Мечта в твоих глазах,
Whispering your name
Шепот твоего имени,
Faraway in the wind
Едва слышный в ветре.


Forgotten lands
В забытых странах
Of eternal prophecies
Бессмертные пророчества
In the nights
Повествуют в ночи
Write your legacy
О твоем наследии.


Ancient rites
Древние обряды,
Beyond the throne of times
Неподвластные времени,
In your mind
В твоем сознании
Look the final war
Видят последнюю войну.


Lost horizons
Потерянные горизонты,
Dream in your eyes
Мечта в твоих глазах,
Whispering your name
Шепот твоего имени,
Faraway in the wind
Едва слышный в ветре.


Look at the mirror of your soul
Взгляни в зеркало своей души,
Behind the sad cry
Скрытое за скорбным плачем
Of your destiny
Твоей судьбы.
Ride now, brave knight
Вперед, храбрый рыцарь,
Beyond the infinity and darkness
За пределы вечности и тьмы,
Your sword calls
Твой меч зовет
The final victory
К последней победе.


Tears for the lost
Слезы по ушедшим
Into the eternity...
В вечность...
In your eyes
В твоих глазах
Burns the flame of gods
Горит огонь богов.


Far in the past
Когда-то давно
The light shone in your heart
В твоем сердце сиял свет,
But now
Но теперь
The silence calls your name
Тишина зовет тебя по имени.


Lost horizons
Потерянные горизонты,
Dream in your eyes
Мечта в твоих глазах,
Whispering your name
Шепот твоего имени,
Faraway in the wind
Едва слышный в ветре.
Х
Качество перевода подтверждено