Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn исполнителя (группы) New Politics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn (оригинал New Politics)

Сожги (перевод Артем Суворов из Челябинска)

Oooohhhh let's burn this down
Оооооооо, давайте сожжем все это дотла!
Let's burn this down let's burn it down
Давай сожжем все это дотла, давай сожжем все это дотла!
Oooohhhh let's burn it down
Оооооооо, давайте сожжем все это дотла!
Just burn it down now burn it down
Просто сожги все дотла, сейчас же сожги это дотла!


Your white lies show
Ты начала шоу "Ложь во спасение",
They're dripping down your face
Которая слезами стекает по твоему лицу.
I don't give a damn
Мне плевать,
'Cause I'm your saving grace
Потому что я твоя спасительная сила.
And I can care less
И я буду тревожиться ещё меньше,
If you pretend you don't hear me
Если ты сделаешь вид, что не слышишь меня.
I'll burn this place down
Я сожгу это место дотла
Before you can read me
Прежде, чем ты сможешь изучить меня...


Let's burn this piece of s**t down
Давайте сожжем дотла этот кусок г***а!
Oooohhhh let's burn this down
Оооооооо, давайте сожжем все это дотла!
Let's burn this down let's burn it down
Давай сожжем все это дотла, давай сожжем все это дотла!
Oooohhhh let's burn it down
Оооооооо, давайте сожжем все это дотла!
Just burn it down now burn it down
Просто сожги все дотла, сейчас же сожги это дотла!


Concrete tastes so sweet
Бетон такой сладкий на вкус.
When the jungle grabs me by my feet
Когда джунгли хватают меня за ноги,
Venus is dry
Венера иссыхает,
Neptune's wet
А Нептун такой мокрый.
Don't be shy
Не стесняйся,
DOn't you forget
Не забывай,
Venus is dry
Венера иссыхает,
Neptune's wet
А Нептун такой мокрый.
Give it a try
Дай еще один шанс -
You won't regret, STOP!
И ты не пожалеешь, ХВАТИТ!


[2x:]
[2x:]
Oooohhhh let's burn this down
Оооооооо, давайте сожжем все это дотла!
Let's burn this down let's burn it down
Давай сожжем все это дотла, давай сожжем все это дотла!
Oooohhhh let's burn it down
Оооооооо, давайте сожжем все это дотла!
Just burn it down now burn it down
Просто сожги все дотла, сейчас же сожги это дотла!


Burn, burn, burn, burn!
Сожги, сожги, сожги, сожги!




Х
Качество перевода подтверждено