Перевод текста песни I'll Be Your Love исполнителя (группы) Nicole Scherzinger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nicole Scherzinger:
• AmenJena
• Baby Love
• Bang
• Big Fat Lie
• Boomerang
• By My Side
• Casualty
• Club Banger Nation
• Cold
• Desperate
• Don't Hold Your Breath
• Everybody
• Girl with a Diamond Heart
• God of War
• Guns And Roses
• Happily Never After
• I'll Be Your Love
• I'm a Cheat
• I'm Not the Only One*
• Killer Love
• Nobody Can Change Me
• O Holy Night
• On the Rocks
• Optimist
• Part of Me
• Physical
• Poison
• Power's Out
• Pretty
• Puakenikeni
• Punch You in Your Sleep
• Right There
• Run
• Save Me from Myself
• Say Yes
• S.E.X.Y. Fresh
• Supervillain
• Trust Me I Lie
• Try with Me
• Wet
• Whatever Happens
• Whatever You Like
• Wild Child
• You Will Be Loved
• Your Love
• Zoo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nea
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nek
  ↓
• Nena
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nicole Scherzinger
• National, The
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• NCT 127
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Normani
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nicole Scherzinger I'll Be Your Love

I'll Be Your Love (оригинал Nicole Scherzinger)

Я буду твоей любовью (перевод Lira)

[Chorus:]

[Припев:]

I'll be your love

Я буду твоей любовью

I'll never make you feel, feel alone

Ты никогда не будешь чувствовать себя одиноким со мной

If yesterday blindfolds your eyes

Если вчерашний день обманывает тебя

I'll bring you tomorrow

Я принесу тебе завтрашний день

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

There's a time, you feel like you're lost

Когда ты чувствуешь, что ты потерялся

Feel the night will never end

Что ночь никогда не кончится

Through the daybreak

Сквозь рассвет

It's hard to hold on

Трудно удерживаться

But there is tomorrow

Но есть завтрашний день,

Brings you to your senses

Который приносит тебе чувства

As the sun make it's way

Потому что светит солнце

You'll make it there

Ты уйдешь туда

To the place where reality and dreams,

Где реальность и мечты

And love will be together

И любовь будут вместе

I'll keep the light from fading

Я буду хранить свет, чтоб он не потух

If the clouds blind your way

Если тучи затмят твой путь

And the wind sways your faith

И ветер будет гнать твои надежды

[Chorus:]

[Припев:]

I'll be your love, I'll be your light

Я буду твоей любовью

I'll never make you feel, feel alone

Ты никогда не будешь чувствовать себя одиноким со мной

If yesterday blindfolds your eyes

Если вчерашний день обманывает тебя

I'll bring you tomorrow

Я принесу тебе завтрашний день

Let me see your smile

Покажи мне свою улыбку

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Don't you cry

Не плачь

Over the past

О вчерашнем

Some days might be gray

Дни могут быть серыми

And dreary

И тоскливыми

Not easy to leave

Не легко оставить их

To leave it behind

Оставить позади

'Til the rain stops in silence

Пока дождь не остановится в тишине

I'll be there to hold your heart

Я буду там хранить твое сердце

I'll be with you

Я буду с тобой

'Til you find the reason for love

Пока ты не найдешь причину для любви

We take it for granted

Она досталась нам как подарок

We'll keep the time from fading

Мы храним время, чтобы оно не истекло

'Cuz the world is here to stay

Потому что мир остановился

Your hope is deeper than pain

Твоя надежда сильнее боли

[Chorus:]

[Припев:]

I'll be your love, I'll be your light

Я буду твоей любовью

I'll never make you feel, feel alone

Ты никогда не будешь чувствовать себя одиноким со мной

If yesterday blindfolds your eyes

Если вчерашний день обманывает тебя

I'll bring you tomorrow

Я принесу тебе завтрашний день

[Verse 3:]

[3-ий куплет:]

If you would believe

Если бы ты поверил

Believe in the world

Поверил в мир

A vision of love

Любовные грезы

And the strength inside your heart

И благодаря силе твоего сердца

You'll find a way

Ты пойдешь по своему пути

[Chorus:]

[Припев:]

I'll be your love, I'll be your light

Я буду твоей любовью

I'll never make you feel, feel alone

Ты никогда не будешь чувствовать себя одиноким со мной

If yesterday blindfolds your eyes

Если вчерашний день обманывает тебя

I'll bring you tomorrow

Я принесу тебе завтрашний день

I'll be your love, I'll be your light

Я буду твоей любовью, я буду твоим светом

I'll never make you feel, feel alone

Ты никогда не будешь чувствовать себя одиноким со мной

Х