Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Yes исполнителя (группы) Nicole Scherzinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Yes (оригинал Nicole Scherzinger)

Скажи "да" (перевод Тимон)

[Chorus:]
[Припев:]
Tell me yes, tell me yes
Скажи да, скажи мне да,
Tell me you like it boy
Скажи, что тебе это нравится, милый,
Tell me I make it good
Скажи, что я всё делаю хорошо,
I wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь...
Say, say, say I'm the only one
Скажи, скажи, что я та единственная,
That you've been thinking of
О ком ты только и думаешь,
I wanna hear you say
Я хочу услышать...


When the lights go down, feelings come around
Когда гаснет свет, чувства оживают.
Do you think of me, do you picture me?
Думаешь ли ты обо мне, представляешь ли ты меня?
Do you like it baby when I call you Daddy
Тебе нравится, когда я называю тебя папочкой,
All up in your ear, ear
Шепча на ушко?
What you wanna hear, hear
Что ты хочешь услышать?


Boy I'm not afraid to give everything,
Малыш, я не боюсь отдаваться тебе полностью,
Take it like it's yours
Бери, это всё для тебя.
Do you want mine love as much as I want yours
Ты хочешь моей любви так же, как я твоей?
Baby tell me if I, if I'm doing it right
Дорогой скажи мне, правильно ли я поступаю,
'Cause I need to hear it boy
Мне нужно это услышать, парень...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me yes, tell me yes
Скажи да, скажи мне да,
Tell me you like it boy
Скажи, что тебе это нравится, милый,
Tell me I make it good
Скажи, что я всё делаю хорошо,
I wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь...
Say, say, say I'm the only one
Скажи, скажи, что я та единственная,
That you've been thinking of
О ком ты только и думаешь,
I wanna hear you say, yeah
Я хочу услышать, как ты говоришь, да!
Tell me I'm the one that you love, yeah
Скажи, что любишь только меня, да!
Tell me I'm your one and only
Скажи, что я твоя единственная!
I'm your one and only
Твоя единственная!


I let you feel on me without your fantasy
Я разрешаю тебе ощупывать меня без лишних фантазий.
Put you in control, pleasure to your soul, soul
Отдаю контроль в твои руки - утеха твоей душе...


Boy I'm not afraid to give everything,
Малыш, я не боюсь отдаваться тебе полностью,
Take it like it's yours
Бери, это всё для тебя.
Do you want mine love as much as I want yours
Ты хочешь моей любви так же, как я твоей?
Baby tell me if I, if I'm doing it right
Дорогой скажи мне, правильно ли я поступаю,
'Cause I need to hear it boy
Мне нужно это услышать.


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me yes, tell me yes
Скажи да, скажи мне да,
Tell me you like it boy
Скажи, что тебе это нравится, милый,
Tell me I make it good
Скажи, что я всё делаю хорошо,
I wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь...
Say, say, say I'm the only one
Скажи, скажи, что я та единственная,
That you've been thinking of
О ком ты только и думаешь,
I wanna hear you say, yeah
Я хочу услышать, как ты говоришь, да!
Tell me I'm the one that you love, yeah
Скажи, что любишь только меня, да!
Tell me I'm your one and only
Скажи, что я твоя единственная!
I'm your one and only
Твоя единственная!


Baby, just keep on loving me right
Милый, просто продолжай меня любить,
Never let go off me
Не отпускай меня,
Baby, you keep this fire alive
Ты поддерживаешь этот огонь во мне,
I'm giving you all of me
И я отдаюсь тебе полностью...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me yes, tell me yes
Скажи да, скажи мне да,
Tell me you like it boy
Скажи, что тебе это нравится, милый,
Tell me I make it good
Скажи, что я всё делаю хорошо,
I wanna hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь...
Say, say, say I'm the only one
Скажи, скажи, что я та единственная,
That you've been thinking of
О ком ты только и думаешь,
I wanna hear you say, yeah
Я хочу услышать, как ты говоришь, да!
Tell me I'm the one that you love, yeah
Скажи, что любишь только меня, да!
Tell me I'm your one and only
Скажи, что я твоя единственная!
I'm your one and only
Твоя единственная!


Yeah
Да!
Tell me I'm the one that you love, yeah
Скажи, что любишь только меня, да!
Tell me I'm your one and only
Скажи, что я твоя единственная!
I'm your one and only
Твоя единственная!
Х
Качество перевода подтверждено