Перевод текста песни Just Tonight исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Reckless, The:
• 25
• A.D.D.
• Absolution
• Already Dead
• And So It Went
• Blame Me
• Bleeding
• Blender
• Blonde Rebellion
• Burn
• Cold Blooded
• Dear Sister
• Death by Rock And Roll
• Everybody Wants Something from Me
• Factory Girl
• Far from Never
• Follow Me Down
• Goin' Down
• Going to Hell
• Harley Darling
• He Loves You
• Heart
• Heaven Knows
• Hit Me Like a Man
• House on a Hill
• Just Tonight
• Kill Me
• Light Me Up
• Make Me Wanna Die
• Messed Up World
• Miss Nothing
• My Medicine
• Nothing Left to Lose
• Oh My God
• Only Love Can Save Me Now
• Only You
• Panic
• Peace, Love And Understanding
• Prisoner
• Rock And Roll Heaven
• Since You're Gone
• Sleeze Sister
• Superhero
• SUS (Shut Up Slut)
• Sweet Things
• Take Me Down
• Ugly People
• Under the Water
• Void And Null
• Waiting for a Friend
• Where Did Jesus Go
• Why'd You Bring a Shotgun to the Party?
• Witches Burn
• You
• Zombie


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pretty Reckless, The
• Paradisio
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Pupo
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Poppy
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Reckless, The Just Tonight

Just Tonight (оригинал The Pretty Reckless)

Только сегодня ночью (перевод Angelina Sweet из СанктПетербурга)

Here we are and I can think

Вот мы здесь, и я могу думать

From all the pills you made,

После всех твоих таблеток,

Start the car and take me home,

Заводи машину и вези меня домой,

Here we are and you're too drunk

Вот мы здесь, и ты слишком пьяный,

To hear a word I say,

Чтобы слышать, что я говорю,

Start the car and take me home

Заводи машину и вези меня домой.

[Chorus:]

[Припев:]

Just tonight I will stay

Только сегодня ночью я останусь

And we'll throw it all away

И мы отбросим всё это прочь,

When the light hits your eyes

Когда свет режет глаза,

It's telling me I'm right,

Он говорит мне, что я права,

And if I, I am through

И если со мной все будет кончено,

It's all because of you,

Это все из-за тебя,

Just tonight

Только сегодня ночью.

But here I am and

Но я здесь и я,

I can't seem to see straight

Кажется, не могу видеть ясно,

But I'm too numb to feel right now,

Я слишком оцепенела, чтобы что-то чувствовать,

And here I am watching the clock

И вот я наблюдаю за часами,

That's ticking away my time

Которые отсчитывают мое время,

I'm too numb to feel right now

Я слишком оцепенела, чтобы что-то чувствовать.

[Chorus]

[Припев]

Do you understand who I am

Ты понимаешь, кто я?

Do you wanna know

Ты хочешь это знать?

Can you really see through me now

Ты действительно можешь видеть меня насквозь сейчас?

I am about to go

Я собираюсь уйти...

But just tonight I won't leave

Но только сегодня ночью я не уйду,

I'll lie and you'll believe

Я буду лгать и ты будешь верить,

Just tonight I will see

Только сегодня ночью я пойму,

It's all because of me

Что это всё из-за меня.

[Chorus]

[Припев]

It's all because of you

Это всё из-за тебя,

Just tonight

Только сегодня ночью.

(x3)

[x3]

Х