Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SUS (Shut Up Slut) исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

SUS (Shut Up Slut) (оригинал The Pretty Reckless)

Молчи, шлю*а (перевод Albina Besnard из Астрахани )

It'll call you up
Он будет звонить,
Don't give it your number,
Не давай ему свой номер,
Oops, too late
Упс, слишком поздно
You took your black marker
Ты берешь черный маркер


Shut up slut, you love it (х4)
Молчи, шлю*а, ты любишь это (х4)


Cause revenge ain't gonna get you, honey
Ведь месть ничего тебе не даст, дорогая,
Revenge is just gonna get you shit,
Месть принесет тебе только дер*мо,
And I told you because
И я тебе говорила, потому что
I found the reasons why you're miserable
Нашла причину, почему ты несчастна,
And it's not my fault
И это не моя вина


Sorry sugar, you can't fix this,
Прости, милая, ты ничего с этим не сделать,
I'd stop now if I were you,
Была б я на твоем месте, я бы остановилась,
You screwed yourself
Ты сама себя накрутила,
Kiss, kiss, bitch
Целуй, целуй, с*чка,
You're the broken toy
Ты сломанная игрушка,
I'm like glue
Я словно клей


Shut up slut, you love it (х3)
Молчи, шлю*а, ты любишь это (х3)


Cause revenge ain't gonna get you, honey
Ведь месть ничего тебе не даст, дорогая,
Revenge is just gonna get you shit,
Месть принесет тебе только дер*мо,
And I told you because
И я тебе говорила, потому что
I found the reasons why you're miserable
Нашла причину, почему ты несчастна,
And it's not my fault
И это не моя вина


Hate's gonna hit on you (х8)
Ненависть нанесет удар по тебе (х8)


Cause revenge ain't gonna get you, honey
Ведь месть ничего тебе не даст, дорогая,
Revenge is just gonna get you shit
Месть принесет тебе только дер*мо,
And I told you because
И я тебе говорила, потому что
I found the reasons why you're miserable
Нашла причину, почему ты несчастна,
And it's not my fault
И это не моя вина


I told you because
И я тебе говорила, потому что
I found the reasons why you're miserable
Нашла причину, почему ты несчастна,
And it's not my fault
И это не моя вина
Х
Качество перевода подтверждено