Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Love Can Save Me Now исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Love Can Save Me Now (оригинал The Pretty Reckless)

Только любовь сможет теперь меня спасти (перевод VeeWai)

Heavens falling out of the sky,
Рай сверзился с небес,
Sends a message to you, and I,
Это послание для тебя и меня,
See people crawling out of their trees,
Видишь: люди сползают с деревьев,
Chained to sickness, the dogs are free.
Прикованные к скверне псы теперь на свободе.
I want to be saved
Я хочу, чтобы меня спасли
From the sound, the sound,
От этого звука, звука,
The world is spitting out,
Мир извергается,
Only love can save me now!
Только любовь сможет теперь меня спасти!
Gone so down,
Я почти на самом дне,
Lost is all I found,
И нахожу одни потери,
Only love can save me now!
Только любовь сможет теперь меня спасти!
Drowning madly in deep blue seas,
Я тону в синих пучинах,
Waves of sadness swallow me,
Волны печали накрывают меня,
No soul can hear me beneath the weight,
Под их тяжестью меня не услышит ни единая душа,
No gods or saviors, no hands of fate.
Ни боги, ни спасители, ни объятия судьбы.
I want to be saved
Я хочу, чтобы меня спасли
From the sound, the sound,
От этого звука, звука,
The world is spitting out,
Мир извергается,
Only love can save me now!
Только любовь сможет теперь меня спасти!
Gone so down,
Я почти на самом дне,
Lost is all I found,
И нахожу одни потери,
Only love can save me now!
Только любовь сможет теперь меня спасти!
Х
Качество перевода подтверждено