Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two of a Kind исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two of a Kind (оригинал Roy Orbison)

Мы друг друга стоим (перевод Алекс)

They say we're searching for love we'll never find
Говорят, мы ищем любви, которую мы никогда не найдём.
They say we're foolish kids we're two of a kind.
Говорят мы глупые дети, мы друг друга стоим.


We know we've found our love when your lips meet mine
Мы знаем, что мы нашли нашу любовь, когда твои губы встретились с моими.
That's when we know they're right we're two of a kind.
Вот когда мы поняли, что они правы: мы друг друга стоим.


No matter what they say when it's all said and done
Что бы ни говорили, все уже решено.
When we are old enough we two will be one.
Ведь мы уже довольно взрослые, мы станем одним целым.


And when they pass me by with your hand in mine
Когда они будут проходить мимо меня, а я бужа держать твою руку в своей,
Then they'll just smile and say they're two of a kind.
Они просто будут улыбаться и говорить: они друг друга стоят.


No matter what they say when it's all said and done
Что бы ни говорили, все уже решено.
When we are old enough we two will be one.
Ведь мы уже довольно взрослые, мы станем одним целым.


And when they pass me by with your hand in mine
Когда они будут проходить мимо меня, а я бужа держать твою руку в своей,
Then they'll just smile and say they're two of a kind.
Они просто будут улыбаться и говорить: они друг друга стоят.
Х
Качество перевода подтверждено