Перевод текста песни 500 Meilen исполнителя (группы) Santiano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Santiano:
• 500 Meilen
• Alle Die Mit Uns Auf Kaperfahrt Fahren
• Auf Nach Californio
• Bis in Alle Ewigkeit (Wallhalla)
• Dann Bin Ich Weg
• Deine Reise Endet Nie
• Der Wind Ruft Meinen Namen
• Die Letzte Fahrt
• Doch Ich Weiß Es
• Du Machst Mir Mut
• Durch Jeden Sturm
• Ekke Nekkepenn
• Es Gibt Nur Wasser
• Frei Wie Der Wind
• Fresenhof
• Gestrandet
• Gott Muss Ein Seemann Sein
• Great Song of Indifference
• Hooray for Whiskey
• Johnny Boy
• Könnt Ihr Mich Hören
• Lieder Der Freiheit
• Mein Sohn
• Nichts Als Horizonte
• Ode an Das Meer
• Oho Und Ne Buddel Voll Rum
• Sail Away
• Santiano
• Seemann
• Steh Auf
• Tanzen Wie Die Teufel
• The Fiddler on the Deck
• Weit übers Meer
• Wenn Die Kälte Kommt
• Wer Kann Segeln Ohne Wind
• Wie Zuhause
• Wir Sind Uns Treu


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Shakira
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sombr
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Saxon
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shannon Jae Prior
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Static-X
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Scooter
  ↓
• Susumu Hirasawa
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1382 на букву S

Главная Переводы песен S Santiano 500 Meilen

500 Meilen (оригинал Santiano)

500 миль (перевод Елена Догаева)

Klare Sicht, der Tag beginnt

Ясная видимость, день начинается,

sind auf Kurs mit gutem Wind

Мы на курсе при попутном ветре,

Du bist fern, bist so weit weg...

Ты далеко, так далеко...

Und doch bei mir

И всё же со мной!

Nichts als Meer vor dem Bug

Ничего, кроме моря, перед носом корабля,

Sorg dich nicht, es geht mir gut

Не беспокойся, со мной всё в порядке,

Nur manchmal sehn' ich mich zurück...

Только иногда меня тянет назад...

Zurück zu dir.

Назад к тебе.

Du bist da, hältst mich warm

Ты здесь, согреваешь меня,

Du bist hier in meinem Arm

Ты здесь, в моих объятиях,

Und du stärkst mich,

И ты даёшь мне силы,

denn der Abschied fiel so schwer

Ведь прощание далось так тяжело,

Ich bin ein- Ich bin zwei-

Я — и раз, я — и два,

Ich bin drei- Ich bin vier-

Я — и три, я — и четыре,

Ich bin fünfhundert Meilen auf dem Meer

Я в пятистах милях в море.

Bucht für Bucht, Ort für Ort

Бухта за бухтой, место за местом,

Eine Nacht und wieder fort

Одна ночь — и снова в путь.

Jeden Abend, wenn wir ankern, such ich dich

Каждый вечер, когда мы ставим якорь, я ищу тебя.

Wir sind frei hier auf See

Мы свободны здесь, в море,

Nur das Herz tut manchmal weh

Только сердце иногда болит,

Denn ich seh‘ in jeder Wolke dein Gesicht.

Ведь я вижу в каждом облаке твоё лицо.

Wir sind frei hier auf See

Мы свободны здесь, в море,

Nur das Herz tut manchmal weh

Только сердце иногда болит —

Ich bin fünfhundert Meilen fort von dir

Я в пятистах милях вдали от тебя!

Х