Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Wind Ruft Meinen Namen исполнителя (группы) Santiano

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Der Wind Ruft Meinen Namen (оригинал Santiano)

Ветер кричит мое имя (перевод JinnT)

Ich weiss Dich schmerzt der Abschied
Я знаю, тебе больно прощаться,
doch ich muss wieder fort
Но я должен снова уйти.
Bin immer auf der Reise
Я всегда в пути,
bleib nie an einem Ort
Никогда не остаюсь в одном месте,
Denn ich hör den Wind dem ich folgen muss
Потому что я слышу ветер, за которым я должен следовать.
uns bleibt ein letzter Kuss
Нам остается последний поцелуй.
Ein Teil von mir bleibt immer hier bei Dir
Часть меня навсегда остается здесь с тобой.
Ein Teil von mir bleibt immer hier bei Dir
Часть меня навсегда остается здесь с тобой.


Groß ist die Sehnsucht
Велика тоска.
Sie zieht mich raus aufs Meer
Она тянет меня в море.
Groß ist die Sehnsucht
Велика тоска,
fällt auch der Abschied schwer
И расставание тоже тяжело.
Weit in die Ferne
В даль,
mein Mädchen muss ich gehen
Моя девочка, должен я идти.
Der Wind ruft meinen Namen
Ветер кричит мое имя.
Es gibt kein Wiedersehen
Больше не будет встречи,
Ich muss gehen
Я должен идти.
Ich muss gehen
Я должен идти.


Es läuft vielleicht schon Morgen
Может уже завтра
ein neues Schiff hier ein
Сюда прибудет новый корабль.
Und im nächsten Hafen
И в следующем порту
wird ein anderes Mädchen weinen
Будет плакать другая девочка.
Schau mir nicht mehr nach
Не смотри мне вслед,
wenn ich fortgehen muss
Когда я должен уйти.
uns bleibt ein letzter Kuss
И остается последний поцелуй.
Ein Teil von mir bleibt immer hier bei Dir
Часть меня навсегда остается здесь с тобой.
Ein Teil von Dir bleibt immer hier bei mir
Часть тебя навсегда остается здесь со мной


Groß ist die Sehnsucht
Велика тоска.
Sie zieht mich raus aufs Meer
Она тянет меня в море.
Groß ist die Sehnsucht
Велика тоска,
fällt auch der Abschied schwer
И расставание тоже тяжело.
Weit in die Ferne
В даль,
mein Mädchen muss ich gehen
Моя девочка, должен я идти.
Der Wind ruft meinen Namen
Ветер кричит мое имя.
Es gibt kein Wiedersehen
Больше не будет встречи,
Ich muss gehen
Я должен идти.
Ich muss gehen
Я должен идти.


Groß ist die Sehnsucht
Велика тоска.
sie zieht mich raus aufs Meer
Она тянет меня в море.
Groß ist die Sehnsucht
Велика тоска,
fällt auch der Abschied schwer
И расставание тоже тяжело.
Weit in die Ferne
В даль,
mein Mädchen muss ich gehen
Моя девочка, должен я идти.
Der Wind ruft meinen Namen
Ветер кричит мое имя.
Es gibt kein Wiedersehen
Больше не будет встречи,
Ich muss gehen
Я должен идти.
Ich muss gehen
Я должен идти.
Х
Качество перевода подтверждено