Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Drunk, Still Crazy, Still Blue исполнителя (группы) Scott Biram

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Drunk, Still Crazy, Still Blue (оригинал Scott Biram)

По-прежнему пьян, по-прежнему безумен, по-прежнему печален (перевод Julie P)

Well the broken part of me
Что ж, часть меня сломлена,
and this trouble so hard
Это тревожит меня так сильно,
and this washed up way of livin'
Эта жизнь, что скатилась по наклонной,
since we been apart
С тех пор как мы не вместе,
and after all we been through
После всего того, что у нас было,
and even after I lost you
После того, как я потерял тебя,
I'm still drunk,
Я по-прежнему пьян,
I'm still crazy,
По-прежнему безумен,
I'm still blue
По-прежнему печален


You know sweat gets so cold
Знаешь, каждую ночь
alone every night
Я один, в холодном поту,
There ain't nothin' on TV
По телевизору ничего нет,
You know nothin' ain't right
Знаешь, всё идет не так,
I been rollin' and rollin'
Я убиваю время
honey all the night through
Всю ночь напролет, милая,
I'm still drunk,
По-прежнему пьян,
I'm still crazy,
Я по-прежнему безумен,
I'm still blue
По-прежнему печален


Still drunk, I'm still blue,
По-прежнему пьян, печален,
I'm still all tore up over you
Я все еще переживаю из-за тебя,
I'm still stoned
Я все еще не в себе,
I'm still alone
Я по-прежнему одинок,
I'm still wrong...
Я по-прежнему неправ...


Well the wasted part of me
Что ж, я растратил себя на то,
is this ol' trouble so hard
Что тревожит меня так сильно,
and the wasted part of you
А ты растратила
is your half filled up heart
Наполовину свое сердце,
We been rollin' and rollin'
Мы только и знаем, что убиваем
honey all our lives through
Время, милая, всю нашу жизнь,
Still drunk, still crazy, still blue
Я по-прежнему пьян, безумен, печален,
I'm still drunk,
Я по-прежнему пьян,
Still crazy,
По-прежнему безумен,
Still blue
По-прежнему печален
Х
Качество перевода подтверждено