Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Changed Me исполнителя (группы) Sean Nicholas Savage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Changed Me (оригинал Sean Nicholas Savage)

Ты изменила меня (перевод Wildest Bird)

Winter breeze
Зимний ветер
Put me at ease
Подарил мне покой.
You came through the trees
Ты пришла через лес
And you told me that truth
И рассказала правду.
Was the difference between
Между нами
Me and you
Была граница,
Until you changed me
Пока ты не изменила меня.
You changed me it's true
Ты изменила меня, правда.


You sat by the sea
Ты сидела на берегу моря,
Showed me your dream
Показывая свои мечты.
You showed me how to scream
Ты показала как нужно кричать.
You knew how much it means
Ты знала, как много это значит.
That was the difference between
В этом была разница,
Me and you
Которая разделяла нас,
Until you changed me
Пока ты не изменила меня.
You changed me it's true
Ты изменила меня, правда.


Jumping through your lie
Перепрыгиваю через твою ложь,
What it means to die
Что равносильно смерти.
Maybe in the tomb
Может, на том свете
Is the answer to
Есть ответ?
You showed me in my head
Ты показала у меня в голове,
What it means to stay
Что значит остаться
In the heart of glass
В сердцевине стекла,
In the world of rage
В мире ярости


Stayin' alive
Всё ещё жив.
You changed me
Ты изменила меня.
You changed me
Ты изменила меня.
I changed you
Я изменил тебя.
I changed you it's true
Я изменил тебя, правда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки