Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lock and Load исполнителя (группы) Shootie HG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lock and Load (оригинал Shootie HG)

Остановка и разгрузка (перевод dante_super_ben)

Bring the fables from thy tomb
Доношу из своей могилы сказание
Sporadic doom as knights loom
Гибель отдельных рыцарей вызывает непонимание
Does clergy support this passion?
Духовенство поддерживает эту страсть?
Pure wrath of the winged assassin
Крылатого убийцы гнев чист


Hour is late as kingdoms unfold
Поздно королевства простилать
Signs in disarray your fight in loath
Знаки в смятении, сражения не мог желать


Cues of silence spark the mastery
Намек молчания вспыхнет господством
Knights revolt to demonic treachery
Рыцари воспротивятся демона предательству


Can this seal be broken?
Может это разбить печать?
Has our fate awoken?
Наши судьбы пробудить?
Who’s the antichrist?
Кто антихрист?
Judgment waits on the test of time
Наказание еще подождет


Welcome the thoughts of a coward’s disband
Приветствую намерение расформировать малодушных,
Cuz now you’re in the shadow of the angel’s wingspan
Теперь ты в тени ангелов летящих.


Cleanse your cradle of filth
Грязи колыбель твою очищаю,
Discipline that I’ve instilled
Порядок, что я внушаю
Turn and face your sacrifice
Обернись и перед жертвой стань лицом
As I revolve this lead of might
Я вращаюсь свинцовым могуществом


Immune to your parasites
Невосприимчив к твоим паразитам,
Except the hourglass that grains the time
Кроме образующих время часов.
Try to find the antidote
Пробую противоядие отыскать,
Counting down towards the undertow
К холмам, полагаю, недобуксовать...


In my world only time is feared
В моем мире, где только время нагоняет страх,
Single handedly I draw your first tear
Одной рукой вызову слезы в глазах.
Sway strong to the truthful frequency
Раскачиваюсь на частоте правды,
Spirits swim in the waves of history
Души плавают в истории, как товары...




Х
Качество перевода подтверждено