Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни You Don't Mean Anything исполнителя (группы) Simple Plan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Don't Mean Anything (оригинал Simple Plan)

Ты ничего не значишь (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Maybe, I'm just not good enough for you
Возможно, я просто недостаточно хорош для тебя,
And maybe, I just don't wanna be like you
И возможно, я просто не хочу быть похожим на тебя,
And maybe I just don't wanna know
Возможно, я просто не хочу знать,
How low you're ready to go
Как низко ты готова пасть.
I'm not gonna change,
Я не собираюсь меняться,
Eou can't make me, WHOA
Ты не можешь заставить меня, о-хоу...


You don't, you don't, you don't, you don't
Ты не, ты не, ты не, ты не,
You don't mean anything to me,
Ты не значишь ничего для меня,
You don't mean anything to me,
Ты не значишь ничего для меня,
You're what I never wanna be
Ты то, чем я не хочу стать никогда.


Tell me, does it feel good to be like you
Скажи мне, хорошо ли быть такой, как ты,
And tell me,
Скажи мне,
why should I waste my time with you
Почему я должен тратить свое время с тобой?
Cause maybe you always bring me down
Потому что, возможно, ты всегда опускаешь меня,
And I'm sick of getting pushed around
И я жутко устал от того, что ты мной понукаешь.
I'm not gonna change,
Я не собираюсь меняться,
You can't make me, WHOA
Ты не можешь заставить меня, о-хоу...


You don't, you don't, you don't, you don't
Ты не, ты не, ты не, ты не,
You don't mean anything to me,
Ты не значишь ничего для меня,
You don't mean anything to me,
Ты не значишь ничего для меня,
You're what I never wanna be
Ты то, чем я не хочу стать никогда.


I know you think you know me
Я знаю, ты думаешь, что знаешь меня,
You don't know anything
Ты не знаешь ничего.
I know you wanna help me
Я знаю, ты хочешь помочь мне,
I don't need anything
Мне не нужно ничего.
Don't tell me where to go
Не указывай, куда мне идти,
I don't need you to know
Мне не нужно, чтобы ты знала.


You don't, you don't, you dont, you don't
Ты не, ты не, ты не, ты не,
You don't mean anything to me
Ты не значишь ничего для меня,
You don't you don't, you don't, you don't
Ты не, ты не, ты не, ты не,
You don't me anything to me
Ты не значишь ничего для меня.




Х
Качество перевода подтверждено