Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Dream about You исполнителя (группы) Simple Plan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Dream about You (оригинал Simple Plan feat. Juliet Simms)

Я мечтаю о тебе (перевод Cosmic Hell)

[Simple Plan:]
[Simple Plan:]
Some people dream about money and fame
Кто-то мечтает о деньгах и славе,
And taking rides on private planes
И о полетах на личном самолете,
But they don't know you like I know you
Но они не знают тебя, как знаю я.


Some people dream about looking good
Кто-то мечтает о привлекательной внешности,
Like movie stars in Hollywood
Как у голливудских кинозвезд,
But they don't know you like I know you
Но они не знают тебя, как знаю я.


They don't understand
Они не понимают
They think I'm a fool
И думают, что я безрассуден,
If only they could see
Если бы только они могли увидеть...


I dream about you
Я мечтаю о тебе,
Heaven only knows I do
И небеса об этом знают.
I dream about you
Я мечтаю о тебе
Every single night it's true
Каждую ночь, это так.
I dream about you
Я мечтаю о тебе...


[Juliet Simms:]
[Juliet Simms:]
People want to drive fancy cars
Кто-то хочет крутую гоночную машину,
Maybe one day reach the stars
И, может, когда-нибудь дотянуться до звезд,
But they don't know you like I know you
Но они не знают тебя, как знаю я.


I would rather spend all my days
Я бы предпочла провести остаток своей жизни
Reminiscing about yesterday
Вспоминая о вчерашнем дне,
When I was standing right beside you
Когда я была рядом с тобой.


You don't understand
Ты не понимаешь
You think I'm a fool
И думаешь, что я безрассудна,
If only you could see
Но если бы ты только смог увидеть...


[Simple Plan & Juliet Simms:]
[Simple Plan и Juliet Simms:]
I dream about you
Я мечтаю о тебе,
Heaven only knows I do
И небеса об этом знают.
I dream about you
Я мечтаю о тебе
Every single night it's true
Каждую ночь, это так.
I dream about you
Я мечтаю о тебе...


I never, I never wanna wake up
Я больше никогда не хочу просыпаться,
No I never wanna wake up
Нет, я не хочу просыпаться.
I never, I never wanna wake up
Я больше никогда не хочу просыпаться,
No I never wanna wake up
Нет, я не хочу просыпаться.


I dream about you
Я мечтаю о тебе,
Heaven only knows I do
И небеса об этом знают.
I dream about you
Я мечтаю о тебе
Every single night it's true
Каждую ночь, это так.
I dream about you
Я мечтаю о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено