Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Meet You There исполнителя (группы) Simple Plan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meet You There (оригинал Simple Plan)

Встретимся там (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Now you're gone,
Теперь, когда тебя не стало,
I wonder why,
Я спрашиваю себя:
You left me here,
Почему ты оставила меня здесь?
I think about it on,
Я думаю об этом снова,
and on, and on, and on,
И снова, и снова, и снова,
and on, and on again.
И снова, и снова, опять.
I know you're never coming back,
Я знаю, что ты никогда не вернешься,
I hope that you can hear me,
Я надеюсь, что ты меня слышишь,
I'm waiting to hear from you,
Я буду ждать известий от тебя,
Until I do...
Пока не получу их...


You're gone away,
Ты ушла,
I'm left alone,
А я остался один.
A part of me is gone,
Часть меня ушла,
And I'm not moving on,
И я не двигаюсь дальше.
So wait for me,
Так жди меня,
I know the day will come...
Я знаю, придет мой день...


I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
No matter where life takes me to,
Не важно, куда меня занесет жизнь,
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
And even if I need you here,
И несмотря на то, что ты нужна мне здесь,
I'll meet you there.
Мы с тобой встретимся там.


I wish I could have told you,
Если бы только я сказал тебе
The things I kept inside...
Все то, что держал в себе...
But now I guess it's just too late.
Но теперь, я вижу, просто слишком поздно.
So many things remind me of you,
Так много вещей напоминает мне о тебе.
I hope that you can hear me,
Я надеюсь, что ты слышишь меня,
I miss you,
Мне тебя не хватает,
This is goodbye
И я прощаюсь
One last time...
В последний раз...


You're gone away,
Ты ушла,
I'm left alone,
А я остался один.
A part of me is gone,
Часть меня ушла,
And I'm not moving on,
И я не двигаюсь дальше.
So wait for me,
Так жди меня,
I know the day will come...
Я знаю, придет мой день...


I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
No matter where life takes me to,
Не важно, куда меня занесет жизнь,
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
And even if I need you here,
И несмотря на то, что ты нужна мне здесь,
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
No matter where life takes me to,
Не важно, куда меня занесет жизнь,
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
And even if I need you here,
И несмотря на то, что ты нужна мне здесь,
I'll meet you there.
Мы с тобой встретимся там.


I'll meet you there....
Мы с тобой встретимся там...


And where I go you'll be there with me,
И куда я ни пойду, ты будешь рядом со мной,
Forever you'll be right here with me..
Навсегда ты будешь здесь, рядом со мной.


I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
No matter where life takes me to,
Не важно, куда меня занесет жизнь,
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
And even if I need you here,
И несмотря на то, что ты нужна мне здесь,
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
No matter where life takes me...
Не важно, куда жизнь занесет...
I'll meet you there,
Мы с тобой встретимся там,
And even if I need you...
И несмотря на то, что ты нужна мне...
I'll meet you there...
Мы с тобой встретимся там...


I'll meet you there...
Мы с тобой встретимся там...




Х
Качество перевода подтверждено