Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Déjà Vu исполнителя (группы) Sleeping With Sirens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Déjà Vu (оригинал Sleeping With Sirens)

Дежавю (перевод semdsh)

You know I love it when your hair's pulled back
Мне нравится, когда ты зачесываешь волосы назад,
Ugh, it drives me crazy
Ах, я просто схожу с ума от этого.
You know I love it when you look like that
Ты же знаешь, мне нравится, когда ты так выглядишь,
Tell me what you want to do
Скажи, что мне нужно для тебя сделать.
You know I love to get the sheets messed up
Ты же знаешь, мне нравится устраивать бардак с одеялами,
Put your hands on my chest because it might get rough
Приложи ладони к моей груди, иначе будет грубо,
Don't stop me baby 'til you've had enough
Не останавливай меня, пока не насладишься,
Come on, come on, come on!
Ну давай же, давай, давай!


With my hands all over you
Я ничего не могу сделать,
There's nothing I can do
Пока мои руки на тебе,
Feels like were having déjà, déjà vu
Кажется, у нас тут дежавю, дежавю.
Got my hands all over you
Я ничего не могу сделать,
There's nothing I can do
Пока мои руки на тебе,
It's like we're having déjà, déjà vu!
Кажется, у нас тут дежавю, дежавю.


Won't you tell me baby, what's your type?
Не поделишься ли, малыш, как тебе больше нравится?
Kiss you soft and slow, turn off the lights
Нежно и медленно целую тебя, выключая свет,
I know sometimes you like to lose control
Знаю, тебе нравится иногда терять контроль,
You love to rock and roll, yeah
Тебе нравится рок-н-ролл,
You know I love it when you talk like that
Ты же знаешь, что мне нравится, когда ты так разговариваешь,
Just when I think that we're through you make me come right back
И когда мы заканчиваем, ты заставляешь меня начинать сначала.
You're like a drug and I can't relax
Ты как наркотик, я не могу расслабиться,
I need more, more, more... Yeah!
Мне нужно еще, и еще, и еще!


With my hands all over you
Я ничего не могу сделать,
There's nothing I can do
Пока мои руки на тебе,
Feels like were having déjà, déjà vu
Кажется, у нас тут дежавю, дежавю.
Got my hands all over you
Я ничего не могу сделать,
There's nothing I can do
Пока мои руки на тебе,
It's like we're having déjà, déjà vu!
Кажется, у нас тут дежавю, дежавю.


Oh you, you make me feel so good!
Ты делаешь мне приятно!
Oh you, you make me feel so good!
Ты делаешь мне приятно!
Baby give me more, won't you give me more?
Детка, ну давай же еще, давай?
Won't you give me more!
Давай еще!
Oh, you know I need more, more, more!
Ты же знаешь, что мне нужно больше, больше, больше!


With my hands all over you
Я ничего не могу сделать,
There's nothing I can do
Пока мои руки на тебе,
Feels like were having déjà, déjà vu
Кажется, у нас тут дежавю, дежавю.
Got my hands all over you
Я ничего не могу сделать,
There's nothing I can do
Пока мои руки на тебе,
It's like we're having déjà, déjà vu!
Кажется, у нас тут дежавю, дежавю.
Baby, give me more, won't you give me more?
Детка, ну давай же еще, давай?
Won't you give me more!
Давай еще!
Oh, you know I need more, more more!
Ты же знаешь, что мне нужно больше, больше, больше!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки