Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Strays исполнителя (группы) Sleeping With Sirens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Strays (оригинал Sleeping With Sirens)

Заблудшие (перевод VeeWai)

Hubcaps and ashtrays,
Колпаки и пепельницы,
I was born but I wasn't raised,
Я был рождён, но не воспитан,
The big wheel, the black space,
Большое колесо, чёрный космос,
Tried my best but wasn't praised.
Старался изо всех сил, но этого не оценили.


Hell is so close to Heaven,
Ад так близко от рая,
Hell is so close to Heaven.
Ад так близко от рая.


Hold on, don't look back,
Крепись, не оглядывайся,
You know we're better, we're better than that.
Ты знаешь, что мы выше, мы выше этого.
Lost and thrown away,
Потерянные и выброшенные,
You know we're better, we're better than that.
Ты знаешь, что мы выше, мы выше этого.


We are the strays,
Мы заблудшие,
We are the strays.
Мы заблудшие.


Train tracks to the stage,
Рельсы ведут на сцену,
Play that role, the one you made,
Играй эту роль, что сам написал,
Long nights and the worst days,
Длинные ночи и худшие дни,
Lived it all, but I didn't break.
Пережил всё, но не сломался.


Hell is so close to Heaven,
Ад так близко от рая,
Hell is so close to Heaven.
Ад так близко от рая.


Hold on, don't look back,
Крепись, не оглядывайся,
You know we're better, we're better than that.
Ты знаешь, что мы выше, мы выше этого.
Lost and thrown away,
Потерянные и выброшенные,
You know we're better, we're better than that.
Ты знаешь, что мы выше, мы выше этого.


We are the strays,
Мы заблудшие,
We are the strays.
Мы заблудшие.


My whole life they said I'd be nothing.
Всю жизнь мне говорили, что я стану никем.
Well, I'm something.
Ну, я уже кое-кто.
And I would rather be the stray
И лучше я буду заблудшим,
Than be nothing to no one at all.
Чем никем ни для кого.


Hubcaps and ashtrays,
Колпаки и пепельницы,
I was born but I wasn't raised.
Я был рождён, но не воспитан.


Hold on, don't look back,
Крепись, не оглядывайся,
You know we're better, we're better than that.
Ты знаешь, что мы выше, мы выше этого.
Lost and thrown away,
Потерянные и выброшенные,
You know we're better, we're better than that.
Ты знаешь, что мы выше, мы выше этого.


‘Cause we are the strays,
Ведь мы заблудшие,
We are the strays.
Мы заблудшие.
Х
Качество перевода подтверждено