Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hole in My Heart исполнителя (группы) Sleeping With Sirens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hole in My Heart (оригинал Sleeping With Sirens)

Дыра в сердце (перевод semdsh)

Rainy days, rainy days, won't you go away?
Дождливые дни, дождливые дни, вы не уйдете?
I said I don't know why, don't know why I've been this feeling this way
Я же сказал, не знаю, не знаю, почему так себя чувствую.
And I look in the mirror, I don't like what I see
Смотрю в зеркало, и мне не нравится отражение,
And I don't like the person staring right back at me
Ненавижу человека, что пялится на меня,
But I gotta get myself together before I get weak
Но мне нужно взять себя в руки, пока я не ослаб.


It's okay, show them who you are
Ничего страшного, покажи им, кто ты на самом деле,
Everybody hurts, everybody's got scars
Всем больно, у всех есть шрамы,
It's okay, standing in the dark
Ничего страшного, если ты стоишь в темноте,
Shine a little light from the hole in my, hole in my heart
Пролей немного света из дыры, дыры в моем сердце.


Cloudy days, cloudy days, they are here to stay
Облачные дни, облачные дни здесь надолго,
I don't know why, don't know why I've been this feeling this way
Не знаю, не знаю, почему я так себя чувствую.
And I can't stand the way everyone is looking at me
Ненавижу, когда все пялятся на меня,
So I keep my head down, and I pray that no one can see
Так что опускаю голову и молюсь, чтобы никто не видел
The tears I cry, yeah, these tears I hide, so you don't see the pain in me
Моих слез, которые я прячу, чтобы никто не видел моей боли.


It's okay, show them who you are
Ничего страшного, покажи им, кто ты на самом деле,
Everybody hurts, everybody's got scars
Всем больно, у всех есть шрамы,
It's okay, standing in the dark
Ничего страшного, если ты стоишь в темноте,
Shine a little light from the hole in my heart
Пролей немного света из дыры, дыры в моем сердце,
Shine a little light from the hole in my heart
Пролей немного света из дыры, дыры в моем сердце,
Shine a little light from the hole in my heart
Пролей немного света из дыры, дыры в моем сердце.


I am thunder, I am rain
Я – гроза, я – дождь,
I will set you free from the hurricane
Я освобожу тебя от урагана
Through the fire and the flames
Через пламя и пожар.
Yeah, we all get burned, and we learn from the pain, yeah
Да, мы все обжигаемся, мы учимся на своих ошибках,
I will help you through
Я помогу тебе пройти через это,
You know I, I, I will be the life for you
Знаю, я стану твоей жизнью.


It's okay, show them who you are
Ничего страшного, покажи им, кто ты на самом деле,
Everybody hurts, everybody's got scars
Всем больно, у всех есть шрамы,
It's okay, standing in the dark
Ничего страшного, если ты стоишь в темноте,
Shine a little light from the hole in my heart
Пролей немного света из дыры, дыры в моем сердце.


Don't let them break you down
Не дай им сломать тебя,
Don't let them tear you down, yeah
Не дай им разрушить себя,
It's like a hole in my heart
Словно дырку в сердце.
Don't let them break you down
Не дай им сломать тебя,
Don't let them tear you down, yeah
Не дай им разрушить себя,
Just like a hole in my heart
Словно дырку в сердце.
Х
Качество перевода подтверждено